незаметно ruština
nenápadně
Význam незаметно význam
Co v ruštině znamená незаметно?
незаметно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad незаметно překlad
Jak z ruštiny přeložit незаметно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako незаметно?
незаметно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady незаметно příklady
Jak se v ruštině používá незаметно?
Jednoduché věty
Он незаметно передал мне записку.
Nenápadně mi předal zprávičku.
Citáty z filmových titulků
Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться.
Mohl jsem vylézt oknem. Ale já radši riskoval a zůstal.
Многие из них незаметно проникли сюда на кораблях.
Tajně vyjížděly lodě.
Если ваш дядя тот человек, мы незаметно вывезем его из города.
Jestli je to on, dostaneme ho nenápadně z města.
Ни один корабль не проплывет мимо меня незаметно.
Žádná loď by tu nezakotvila bez mého znamení.
Следи за ними незаметно, как я тебя учил, и всё у тебя получится, понимаешь Да.
To víš, když někdo něco ukradne, že si to snad nedá navrch do tašky. Klidně, takjak jsem ti to říkal, nenápadně, rozumíš mi?
Но это ударит по ним незаметно.
Ale proto aby omdleli stačí.
Мне совершенно ясно, что покушавшийся или покушавшаяся, ибо мы не можем исключить что преступником является женщина, незаметно для нас взял из соседнего помещения острое копье и пытался им убить ваше сиятельство.
Můžeme pokládat za zjištěné, že pachatel, či pachatelka. Nemůžeme vyloučit, že zločin mohla spáchat i žena. Tedy že pachatel vzal z vedlejší místnosti tento oštěp, a snažil se jím usmrtit Vaše lordstvo.
Слева есть каньон. Можно телепортировать вас туда незаметно.
Po levé straně je kaňon.
Это незаметно, но когда мы раздетые, видно, что у нас обеих на пояснице (это забавно) есть такая же родинка, какая была у него на щеке.
Ale když se svlékneme, jedna věc je jistá: Dole na zádech na tom samém místě máme stejné znaménko, jaké měl na tváři.
Она незаметно прибыла в обитель.
Přišla tam tiše.
Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор.
Proklouzneme skrz ošetřovnu a pak skrz zadní dvůr.
Чтоб тихо, незаметно просочиться к своей цели.
Skrývají se, volí odlehlá místa, aby nebyli objeveni.
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили.
Aktivuje se v okamžiku zvednutí sluchátka a po zavěšení se sám vypíná.
Как и многие другие организмы. как-то сумевшие выжить там наверху, вы были обследованы и изучены. Незаметно, конечно.
Stejně jako mnoho jiných organismů. kterým se nějak podařilo přežít nahoře jste byli zkoumáni a pozorováni diskrétně, samozřejmě.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И все же время от времени у Армстронга, кажется, незаметно проскальзывает то, что он старается избежать.
Přesto se občas zdá, že Armstrong sklouzne k vyjádřením, kterých se chce vyvarovat.
Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.
Není ovšem zřejmé, zda většina příslušníků ekonomické profese vůbec akceptuje alespoň tyto skromné návrhy.
БРЮССЕЛЬ - Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.
BRUSEL - Aniž by si toho kdokoliv příliš všímal, vnitřní mocenská rovnováha v Evropě se mění.
Таким образом, несмотря на настоящее политическое затишье, разрыв между безоппозиционными политическими лидерами и меняющимся общественным настроением может незаметно усиливаться.
Navzdory dnešnímu politickému klidu může pod povrchem roztržka mezi zdánlivě neohrozitelnými vůdci a proměňujícími se nádadami mas nabývat na síle.
Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.
Bezpočet muslimských učenců a akademiků v ústraní i nadále zkoumá souvislosti mezi islámským myšlením a moderními hodnotami.
Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл-стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров.
Odměňování za úspěch se však na Wall Streetu a obecněji i v celé oblasti financí mění, byť sotva znatelně, stejně jako se musí změnit definice financí, má-li tento obor získat zpět své postavení ve společnosti a důvěru občanů a vedoucích představitelů.
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол.
Není tedy překvapením, že se bez větší pozornosti rozmohlo freonové pašeráctví, které je s to ohrozit Vídeňskou konvenci a Montrealský protokol.
Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.
Z této situace se nepozorovaně vyvinula jistá forma morálního rasismu, která tvrdila, že si bílí Evropané zaslouží liberální demokracii, zatímco lidé z odlišných kultur si na ni musí počkat.
Хотя это и прошло незаметно для остального мира, в Китае, тем не менее, за последние четыре года вышло в свет огромное число статей, касающихся политической реформы, написанных представителями всего политического спектра страны.
Stranou světového zájmu totiž zůstává fakt, že za poslední čtyři roky se v Číně napsalo nesčetně spisů o politických reformách.
Подобно Юрию Андропову и Константину Черненко, которые были руководителями СССР с 1982 по 1985 годы, Ху также может незаметно исчезнуть из памяти по той причине, что он не пожелал проводить политические реформы, необходимость в которых уже назрела.
Spolu s Jurijem Andropovem a Konstantinem Černěnkem, kteří stáli v čele Sovětského svazu v letech 1982 až 1985, bude i Chu dějinami zapomenut, neboť nebyl schopen postavit se tváří v tvář politickým reformám.
Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом.
Díky mobilním telefonům a sociálním sítím mají také občané stále větší možnost komunikovat mezi sebou přímo a diskrétně.
А ФРС может поздравить себя с тем, что крупные банки практически незаметно использовали деньги налогоплательщиков.
A Fed si může gratulovat, jak dokázal nepozorovaně zařídit, aby velké banky využívaly peněz daňových poplatníků.