неизменно ruština
neustále, neměnně, konstantně
Význam неизменно význam
Co v ruštině znamená неизменно?
неизменно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad неизменно překlad
Jak z ruštiny přeložit неизменно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako неизменно?
неизменно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady неизменно příklady
Jak se v ruštině používá неизменно?
Citáty z filmových titulků
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
Za středověku, v dobách strachu z ďábla a pekla měly tyto obrazy pro lid odium skutečnosti.
Без вариантов, мистер Рэнсфорд, они неизменно выбирают охоту.
Vždycky, pane Rainsforde, vždycky se rozhodli pro lov.
Неизменно возвращались все те же беседы, все те же отсутствующие голоса.
Hry se hrály v tichosti. Bylo to místo odpočinku.
Мое решение неизменно.
Mé rozhodnutí.trvá.
Неизменно.
Neustále.
Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.
Přes všecko své trápení je náramně veselá, ráda hraje divadlo.
Тогда он стал приходить по 2-3 раза в неделю, неизменно пьяный, так что в конце концов я распорядился, чтобы привратник больше не впускал его.
Potom se sem vracel dvakrát třikrát za týden, vždycky opilý, až jsem dal příkaz, aby ho vrátný nepouštěl dovnitř.
Разумеется. Моё отношение к вам неизменно хорошее.
Doufám, že mi alespoň dovolíte, abych vám podala ruku.
Количество Монолитов неизменно?
Je počet monolitů stálý?
Но. вот ваше лекарство от ревматизма спасает неизменно!
Ale na moje revma nic než tvé lektvary nezabírá.
И это неизменно.
To se nedá změnit.
И это всегда будет неизменно.
A tak to bude už vždycky.
Я неизменно. преклоняюсь. перед людьми, способными на столь смелый поступок, который сегодня совершили Энгус и Лора.
Já. jako vždycky, vyjadřuji ohromný respekt každému, kdo uzavře takový druh závazku,. jako to dnes udělali Angus a Laura.
Только одно неизменно: рабочих всегда притесняют.
Jen jedno se nezměnilo. Dělníci jsou tam, kde byli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
První dva růstové modely bez výjimky končí špatně.
Во многих странах это ведет к новому витку строгой экономии - политике, которая неизменно приведет к более слабой национальной и глобальной экономике, и заметному снижению темпов экономического выздоровления.
V mnoha zemích to vede k nové vlně úsporných opatření - politikám, které téměř jistě vyústí ve slabší národní a globální ekonomiky a výrazné zpomalení tempa oživování.
Наоборот, психологические исследования неизменно показывают, что люди заботятся не только о своих абсолютных доходах, но и о том, какое место они занимают в социальной пирамиде и справедливо ли их положение.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм.
Nedávné krveprolití to ale téměř určitě změní, neboť násilí nevyhnutelně plodí radikalizaci.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
To jim dá možnost udržitelným způsobem přispívat ke zvyšování globální poptávky.
Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.
Náklady bez výjimky dalece překračují původní odhady a plánovači často žalostně podceňují kvalifikaci a finance potřebné k zajištění údržby a oprav.
Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по-прежнему в большинстве своем неубедительны.
Avšak zatímco výsledky epidemiologických studií jsou téměř neměnně kladné, výsledky klinických experimentů zůstávají z valné části neprůkazné.
И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.
A nezaměstnanost zůstává tvrdošíjně vysoká, přestože zaměstnanost je dnes vyšší než kdykoliv dříve.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
Между тем, Пакистан неизменно входит в число стран, которые наиболее уязвимы к вредному воздействию изменения климата, в связи с его демографией, географией и природно-климатическими условиями.
A naopak je stále hodnocen jako jedna ze zemí, které jsou nejcitlivější na škodlivé efekty klimatické změny, za což vděčí své demografii, geografii a přírodním klimatickým podmínkám.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.
Takové případy dlouhodobě uškodí jak lidem, tak celému společenství.
Однако международная политика и дипломатия имеет много примеров, когда необдуманные прецеденты используются для оправдания решений во внешней политике, неизменно ведущих к катастрофе.
Mezinárodní politika a diplomacie jsou ale plné příkladů využívání mylných a neuvážených precedentů ke zdůvodňování zahraničněpolitických rozhodnutí, neodvratně směřujících k pohromě.
Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.
Politický režim je ale skutečně v nebezpečí jedině tehdy, když jeho čelní představitelé neustále spatně vládnou.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.