неизбежно ruština
nevyhnutelně
Význam неизбежно význam
Co v ruštině znamená неизбежно?
неизбежно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad неизбежно překlad
Jak z ruštiny přeložit неизбежно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako неизбежно?
неизбежно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady неизбежно příklady
Jak se v ruštině používá неизбежно?
Citáty z filmových titulků
Неизбежно вызываешь подозрения.
V takovýchto dnech je nevyhnutelné, aby člověk podezříval jiné.
Нам придётся жить в тесноте и два человека в одной комнате неизбежно вступают в как бы мне выразиться, в некую.
Budeme často spolu. a dva lidé sdílející pokoj se nutně dostanou do. jak bych to řekl, do.
За ним неизбежно следует третий арест, за третьим оправданием - четвертый арест, за четвертым.
A toto druhé zproštění také nebude definitivní. Bude následovat automaticky třetí zatčení a třetí zproštění, a čtvrté zatčení.
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Fyzicky neporušení. Bude téměř nevyhnutelné, aby tisíce lidí netrpěli stavem hrůz či šokem kvůli tomu, co viděli, kvůli tomu, co se stalo.
Всё было неизбежно, как в той старой песенке.
Vidíte, celá věc byla stejně jednoduchá, jako ta dětská říkanka.
Разрушение планеты неизбежно, капитан.
Rozpad planety se blíží, kapitáne.
Конечно. Ваши вычисления неизбежно приведут к параболическому пересечению одного измерения с другим.
Vaše výpočty nevyhnutelně povedou k celkovému popisu propojení dimenzí.
Кажется, это неизбежно.
Asi se tomu nevyhnu.
Капитан, во всех случаях это было неизбежно.
Kapitáne, ani v jednom případě se nedalo nic dělat.
Уничтожение неизбежно.
Je nutné, abyste byli vyhlazeni.
Но всё это неизбежно ведёт к трагедии.
A vede to k nevyhnutelné tragédii.
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система.
Proč neustále opakovat tento cyklus?
Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно.
Senzory detekují hrozící erupci ledu!
Тем не менее, это неизбежно.
Nicméně, je to svým způsobem nevyhnutelné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Частично это неизбежно.
Zčásti je to nevyhnutelné.
Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.
Budou zdůrazňovat, že nepoučíme-li se z dějin, budou se dějiny zákonitě opakovat.
Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
Každý, kdo hraje třírozměrnou hru a zaměří se jen na jedinou hrací plochu, nutně v dlouhodobém horizontu prohraje.
Многое можно почерпнуть из опыта каждого из этих государств, да и рядовых членов ЕС, однако реформы рынка рабочей силы неизбежно имеют яркий национальный колорит.
Ze zkušeností každé z těchto zemí se lze mnoho naučit, stejně jako ze zkušeností menších členských států EU, avšak reformy trhu práce mají nevyhnutelně silné národní zabarvení.
Но сокращение в любом случае неизбежно.
Zeštíhlování však každopádně nastane.
Мировые проблемы усугубятся, если их не решать, и это неизбежно отразится и на вашем правительстве.
Problémy světa se budou zhoršovat, nebudeme-li se jim věnovat, a nevyhnutelně postihnou Vaši vládu.
Это почти неизбежно случится, когда США примутся за Ирак.
K tomu by téměř jistě došlo v případě, že by USA zaútočily na Irák.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
Vzhledem ke klimatu a geografickým podmínkám v regionu je nevyhnutelně nutné se o vodní zdroje dělit.
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам (и, вероятно, банкам некоторых стран-соседей).
Odpisy dluhů a garance nevyhnutelně nafouknou vládní dluh Německa, až budou úřady nuceny sanovat německé banky (a pravděpodobně banky některých sousedních zemí).
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.
Bez výjimky pak následovalo přijetí nové ústavy a volby.
Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал.
Nedomnívám se také, že by Rusko bylo tak vnitřně autokratickou zemí, že by tu demokracie musela nevyhnutelně selhat.
Потому что, если игнорировать диктат, вызванный реальной военной необходимостью, воюющие стороны могут просто перестать прислушиваться к мнению гуманитарных организаций, что неизбежно приведет к еще большему пренебрежению гуманитарными принципами.
Pokud bude ignorovat oprávněný diktát vojenské nutnosti, mohly by válčící strany jednoduse přestat poslouchat, a to by nevyhnutelně vedlo k mnohem větsímu nerespektování humanitárních principů.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.