незначительно ruština
nepatrně
Překlad незначительно překlad
Jak z ruštiny přeložit незначительно?
незначительно ruština » čeština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako незначительно?
незначительно ruština » ruština
Příklady незначительно příklady
Jak se v ruštině používá незначительно?
Citáty z filmových titulků
Глупо и незначительно.
Chci se s ním seznámit.
Система жизнеобеспечения повреждена незначительно.
Poškození na životní podpoře je povrchové.
Незначительно?
Lehce?
Похоже, что повреждение незначительно.
Asi je to jen povrchové zranění.
Делал. Если защита хотя- бы незначительно повреждена. экстремальный холод мог увеличить повреждение.
I kdyby měl tepelný štít jen malou prasklinu, při extrémně nízké teplotě by se zvětšila.
Моё будущее незначительно по сравнению с жизнями людей, которых мы спасём.
Má budoucnost je nedůležitá ve srovnání s životy lidí které můžeme zachránit.
Просто то, что мы думаем, что случилось и что в действительности произошло, не всегда одни те же вещи но и то и другое не совсем незначительно.
To, co si myslíme, že se stalo a co se ve skutečnosti stalo není většinou totéž, ale rozhodně to není bezvýznamné.
И будет незначительно, если он вернется к вам. сейчас.
Nebude to mít žádné následky, pokud se k vám vrátí, prozatím.
Можно заметить, что он незначительно уменьшен.
Můžete vidět, že je mírně scvrknutý.
Я думаю это выглядит незначительно.
Myslím, že to vypadá trochu neduživě.
Рефлексы незначительно ослабли.
Reflexy jsou jen okrajově oslabeny.
Уровень его мочевых кислот незначительно повышен.
Navíc jeho sérologie byla negativní.
Количество радииации, незначительно.
Množství radioaktivity je zanedbatelné.
Это совершенно незначительно.
Je to absolutně nepodstatné.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Дополнительные 10000 долларов в год незначительно повлияют на благосостояние мультимиллионера, в то время как отсутствие тех же 10000 в год окажет огромное влияние на уровень жизни среднего класса.
Deset tisíc dolarů navíc se v domácnosti multimilionáře nijak zvlášť neprojeví, ovšem chybí-li deset tisíc dolarů středostavovské rodině, dokáže to jejím rozpočtem pěkně zamávat.
И наконец, Европе необходима политика, которая восстанавливает конкурентоспособность и экономический рост на периферии еврозоны, где ВВП либо все еще остается без изменений (Греция, Испания и Ирландия), либо незначительно растет (Италия, Португалия).
A konečně potřebuje Evropa politiku, která obnoví konkurenceschopnost a růst na okraji eurozóny, kde HDP buď stále klesá (Řecko, Španělsko a Irsko) nebo roste jen neznatelně (Itálie a Portugalsko).
Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.
Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.
И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.
A fond se pokaždé snažil dostat ze sebe nové řešení, vždy o malinko úspěšnější než bylo to předchozí.
В результате, предсказания относительно США - где сокращение доли заемных средств домохозяйств продолжает сдерживать экономический рост - не оправдались только совсем незначительно.
Předpovědi pro Spojené státy, kde zkracování dluhové páky domácností nadále omezovalo hospodářský růst, se proto mýlily jen mírně.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
Nedávný finanční balík vyčleněný pro Řecko za dohledu Trojky poskytl zemi mnohem menší úlevu od dluhů, než potřebovala.
С моей точки зрения, эти приблизительно установленные пропорции остаются неизменными на протяжении десяти веков исламской истории, лишь незначительно изменяясь.
Podle mého názoru jsou tyto hrubé poměry stabilní už celých deset století islámských dějin, s drobnými odchylkami.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
Nefinanční firemní zadlužení přitom kleslo jen nepatrně.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
Latinskoamerická levice se skutečně snaží odlišovat se jen v okrajových záležitostech - a zčásti se jí to daří.
На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали.
Ostatně radikální studenti demokracii nechápali o nic lépe než komunističtí předáci, proti nimž se postavili.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
Volatilita vzrostla jen mírně, zatímco ceny aktiv se drží vysoko.
С другой стороны, налоги социального страхования - самый большой налог для более чем двух третей семей - незначительно регрессивные.
Platby sociálního pojištění - což je pro dvě třetiny rodin nejvyšší faktická daň - jsou naopak mírně regresivní.
Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины).
Od doby, kdy byly tyto primární hybatele před více než stoletím (vodní turbiny, parní turbiny, spalovací motory) či před více než půlstoletím (plynové turbiny) prvně uvedeny na trh, nezaznamenali jsme mnoho skutečných inovací.
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
Podle MMF světová inflace měřená indexy spotřebitelských cen od roku 2005 obecně klesá a v roce 2007 se jen nepatrně zvýšila.
Možná hledáte...
незначительное дело |
незначительная |
незначительные |
незначительное |
незначительное положение |
незначительный проступок |
незначительная ссора |
незначительная личность |
незначительное взыскание |
незначительная вина |
незначительное добро |
незначительная сила
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.