незначительный ruština

bezvýznamný, zanedbatelný, nevýznamný

Význam незначительный význam

Co v ruštině znamená незначительный?

незначительный прил

— небольшой по количеству, размерам, силе проявления и т. п. Растворилась в абсолютном спирте очень незначительная часть; она состоит из некристаллизующегося масла, дающего реакцию на пиррол ― указание на то, что это пролин, продукт гидролиза следов клеевых веществ, оставшихся ещё в фиброине шёлка. — перен. не имеющий существенного значения; маловажный — перен. не имеющий веса, большого значения в обществе — не важный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad незначительный překlad

Jak z ruštiny přeložit незначительный?

незначительный ruština » čeština

bezvýznamný zanedbatelný nevýznamný nepatrný nicotný nezávažný nepostřehnutelný nedůležitý mizivý malý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako незначительный?

незначительный ruština » ruština

ничтожный мелкий пустяковый маленький небольшой слабый неважный несущественный маловажный скудный пустячный малый скромный пустой незаметный крошечный жалкий второстепенный низкий лёгкий тонкий мизерный легкий разрозненный поверхностный нестоящий несерьезный незначащий мелочный малочисленный малоценный малейший бедный хилый фривольный узкий тщедушный тривиальный сравнительно небольшой смехотворный скверный редкий разреженный пренебрежимый пренебрежимо малый подлый плохой отрывочный относительно небольшой обыденный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady незначительный příklady

Jak se v ruštině používá незначительный?

Citáty z filmových titulků

Конечно, я всего-лишь незначительный работник здесь, Мистер ЛёБрэнд.

Samozřejmě, že já jsem jen podřadný zaměstnanec, pane LeBrand.

Нет, это только незначительный технический дефект.

Ne, ne. Ne, je to jen malá technická porucha.

Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот. червячок может быть нами спасен.

Takže ten nevinný, ten nepotřebný muž, toho, který je podobný každému z nás, pouze bez pistole, toho červa, ano, můžeme ho zachránit.

Что вы делали? Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт.

Možná nějaká Lurmanská tajná zbraň.

Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.

Každý malý hřích a poklesek, pořád se v tom hrabeme.

Это незначительный фактор в жизни Южной Африки.

Jde jen o malou část jihoafrického života.

Мы заметили незначительный источник энергии на одном диносканнере.

Zachytili jsme malý energetický výboj na jednom snímači.

Боюсь, что даже такая большая сумма может принести лишь незначительный выигрыш.

Obávám se, pane, že tak značná investice, jako je 50 liber se změní spíše v méně než v penny.

Я обнаружила незначительный уровень остаточной ионизации в подкожных тканях его левой руки.

Zjišťuji chvilkový nárůst ionizace v tkáni jeho levé paže.

Просто незначительный сбой.

Jen malá závada.

Незначительный образец мой работы. Да.

Jen malá ukázka, ano.

Землетрясения - всего лишь незначительный побочный эффект.

Zemětřesení je jen menší průvodní jev.

Результат по-прежнему незначительный.

A škody nejsou dostatečné.

Мы нанесли им незначительный ущерб.

Poškodili jsme je, ale ne moc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.

Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.

Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона.

Skutečný vzkaz byl takový, že na hospodářské zotavení regionu přispěje americká vláda finančně jen velmi málo.

После 1996 экономика Пуэрто-Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.

Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.

Тем не менее, сотни миллионов людей продолжают находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.

V chudobě nicméně stále žijí stamiliony lidí a došlo jen k malému pokroku při zkracování mezery mezi nejméně vyspělými zeměmi a ostatními.

Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.

Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.

Большинство людей полагают, что миру финансов нет никакого дела до обычного маленького человека, до всех людей с низким и средним доходом, которые, в конечном итоге, вносят незначительный вклад в итоговые показатели.

Většina lidí je přesvědčena, že svět financí nemá žádný zájem o malého člověka, totiž o lidi s nízkými nebo středně vysokými příjmy, kteří nakonec k celkovému hospodářskému výsledku přispívají jen málo.

В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.

V důsledku toho získal Prodi v dolní komoře velkou většinu, ale v Senátu má jen hrstku hlasů navíc.

Это отражает два фактора: слишком мало амбиций в проведении существенных коррективов баланса, и медленный прогресс - незначительный во Франции и Италии - в реструктуризации национальной экономики Европы.

Je to odraz dvou faktorů: příliš malých ambicí při provádění nezbytných korekcí v účetní bilanci a malého pokroku - ve Francii a Itálii přímo zanedbatelného - při restrukturalizaci evropských národních ekonomik.

В течение следующего пол-столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект.

Během příštího půlstoletí by tu i rozsáhlá snížení emisí CO2 měla jen zanedbatelný účinek.

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.

Americký daňový systém má překvapivě malou redistributivní údernost.

Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции - внутренних дел или конкуренции, - которую требовал Ширак.

Barrot dostal na starost dopravu, což je méně důležitá portfej, která ani zdaleka nedosahuje významu resortů hospodářské soutěže nebo vnitřních záležitostí, jež požadoval Chirac.

Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость.

Druhým případem, kdy by kvantitativní uvolňování mohlo mít mírný efekt, je snižování hypotečních sazeb, které by přispělo k udržení cen nemovitostí.

Но при этом важно не осуществлять ликвидацию слишком быстро, иначе это может погубить только что начавшийся и очень незначительный экономический подъем.

Je ale také důležité tento krok neprovést příliš brzy, což by zase mohlo zadusit dnešní vznikající a velice křehké oživení.

Наиболее убедительным было неприятие политики МВФ во время финансового кризиса 1997 года; в результате в Малайзии был самый короткий и самый незначительный спад среди всех стран, на которые обрушился кризис.

Nejvýmluvnější je to, že během finanční krize roku 1997 nezavedla politiky MMF - a díky tomu zažila nejkratší a nejmělčí pokles ze všech postižených zemí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...