malý čeština
Překlad malý rusky
Jak se rusky řekne malý?
malý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady malý rusky v příkladech
Jak přeložit malý do ruštiny?
Jednoduché věty
Je malý a slabý.
Он маленький и слабый.
Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.
Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
Ten dům je příliš malý.
Этот дом слишком маленький.
Líbí se mi jeho nový dům, ale opravdu jsem nečekal, že bude tak malý.
Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
Citáty z filmových titulků
Měl jsem pěkný malý oheň.
У меня был хороший небольшой костер.
Tohle malý dítě. Dobře, tak proč jste mě vlastně vzbudily?
Вот дите. что ты хотела у меня спросить?
Proč je jich tolik, když vedou jedno malý dítě?
Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?
Jen abys věděla, je tu malý človíček, který na nás zírá.
Просто чтобы ты знала, там - на нас уставилась какая-то малявка.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.
Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.
Johnovi se zdálo, že v průběhu jednoho měsíce se vrátil o 30 let zpátky. Byl zase malý chlapec, který se bojí hněvu své opatrovatelky.
В течение всего одного месяца Джон словно бы вернулся на 30 лет назад и вновь был малышом, страшащимся гнева няньки.
Kéž bychom našli malý bungalov.
Если бы мы могли найти небольшое бунгало.
Kéž bychom našli malý, pěkný, prázdný bungalov jen pro vás a pro mě, kde bychom se mohli pocukrovat.
Вот если бы мы могли найти маленькое бунгало только для нас двоих. где мы смогли бы поиграть в Билла и коров.
Myslel jsem, že kdybychom měli pěkný, malý bungalov, a vy byla v něm a já venku a snažil bych se dostat dovnitř. nebo zevnitř ven.
Я имел в виду, если бы у нас было прекрасное маленькое бунгало. и мы были бы внутри и я попытался бы войти. или выйти.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
А вот маленький полуостров, и от него - мост, по которому гуськом ходят на материк.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
Итак, вот - полуостров, а вот и мост, по которому гуськом ходят на материк.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
V rohu baráku je malý pokoj, hned vedle márnice!
Есть такая комнатка в конце флигеля. как раз напротив морга!
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.
Proto by mělo jen malý dopad na dlouhodobé úrokové sazby, které jsou tím skutečným tahounem podnikatelských investic.
Таким образом, они не оказали бы значительного воздействия на долгосрочные процентные ставки, которые определяют инвестиции со стороны коммерческих предприятий.
Když jdete jako malý kluk do války, myslíte si, že uvidíte válku, jakou znáte z kina.
Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино.
Kavkaz je na uzavřené hranice a výbušné konflikty příliš malý.
Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.
Byli jako malý chlapec s kladivem v ruce, který se domnívá, že každý problém připomíná hřebík.
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.
Proto existoval jen malý tlak na vytvoření sociální demokracie poskytované vládou: Proč se s tím obtěžovat?
Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал-демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться?
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Klaus vnímá politické strany jako páteř jakéhokoli demokratického systému a v politice vidí jen malý prostor pro občanskou společnost.
Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.
Témata dominující národním kampaním proto mají na evropské volby jen malý dopad.
Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
V zahraničně-politických otázkách bude manévrovací prostor příštího prezidenta koneckonců jen velmi malý.
В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Možná hledáte...
malformace |
maloměšfák |
malachai |
malachit |
maloměsto |
Malachiáš |
Malacky |
malomyslný |
Maladivy |
malaga |
malomocný |
Malajec
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.