malá čeština
Překlad malá rusky
Jak se rusky řekne malá?
malá čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady malá rusky v příkladech
Jak přeložit malá do ruštiny?
Jednoduché věty
Náš svět je jen velmi malá část vesmíru.
Наш мир - это только очень маленькая часть вселенной.
Přestaň fňukat jak malá holka!
Перестань ныть как маленькая девочка!
Citáty z filmových titulků
Tahle malá.
Эта маленькая.
Takže malá ledvina s šílenou cévní stavbou.
Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.
Je to v podstatě romance, jak vystřižená z knihy, o které jsem snila jako malá holka.
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой. Видишь?
Jsi malá, ale máš kozy britské chůvy.
Ты маленькая, но у тебя грудь как у британской няньки.
Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.
Мои родители разошлись, когда я была маленькой, твоя мать ушла, у нас не самые лучшие модели для подражания.
Myslím, někdy nesnáším svoje malá prsa.
Я иногда ненавижу свою маленькую грудь.
Nedivím se, že moje prsa jsou tak malá.
Не удивительно, что моя грудь маленькая.
Podívejme se, malá Susan.
Только посмотрите на малышку Сьюзан.
Tohle je naše malá Susan.
Это наша маленькая Сьюзан.
Jako když si byla malá holčička?
Когда была маленькой девочкой?
V domě, kde bylo vše, kromě lásky, po níž toužila, žila Gwendolyn, ubohá malá bohatá dívka.
В доме, где есть всё, кроме любви, тоскуя по ней, жила Гвендолин, Бедная маленькая богачка.
Mary Pickford jako Gwen, ubohá malá bohatá dívka.
Мэри Пикфорд в роли Гвен, Бедной маленькой богачки.
Ubohá malá bohatá dívka.
Бедная маленькая богачка.
S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.
По причине спешки на свадебное торжество пригласили только ближайших членов семьи.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
Bojové linie tohoto zápasu naznačují, že mezi politickými elitami panuje jen malá shoda na jakýchkoliv výdajích, natožpak na výdajích na dlouhou válku vedenou kvůli odlehlým závazkům.
Наличие линии фронта в этой борьбе указывает на то, что среди политической элиты слишком мало единства относительно любых расходов, не говоря уже о войне с обширными обязательствами.
LIPSKO - Lidstvo se v současné době potýká s řadou globálních problémů, mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize, nedostatečné vzdělání, rozšířená chudoba a malá potravinová bezpečnost.
ЛЕЙПЦИГ - В настоящее время перед человечеством стоит множество глобальных проблем, в том числе изменение климата, истощение ресурсов, финансовый кризис, низкое качество образования, широко распространенная бедность и продовольственная нестабильность.
Jen malá část diskuse se zaměřila na propagaci soukromých institucí zajišťujících řízení rizik, zejména pojištění.
И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Konečně, na evropské úrovni by tvůrci politik EU mohli pomoci tím, že členské státy pobídnou, aby malá množství drog dekriminalizovaly.
В заключение, на европейском уровне политики ЕС должны способствовать тому, чтобы страны-члены декриминализировали хранение незначительного количества наркотиков.
A jen velmi malá pozornost se věnuje pochopení, proč multilaterální rozvojové půjčky tak často troskotají a co by se dalo udělat, aby fungovaly lépe.
Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе.
A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.
Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
Ve světě bilionových kapitálových toků a stále většího významu zdravé globální finanční soustavy však mohou i malá zlepšení znamenat velký rozdíl.
Но в мире триллионных долларовых потоков капитала и еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу.
Jen málo lidí má za to, že s prezidentem Chávezem je všechno skvělé. Prezidenta kritizuje malá, dezorganizovaná, leč důvtipná a neodbytná opozice, která sleduje každý jeho krok a upozorňuje na jeho časté přešlapy.
Некоторые доказывают, что с президентом Шавезом дела идут замечательно.
Většina afrických zemědělců obdělávajících malá políčka nevypěstuje dostatek potravin k nasycení vlastní rodiny, natož aby si vydělali.
Большинство африканских фермеров, работающих на небольших делянках, производят недостаточно пищи, чтобы прокормить свои семьи, и тем более, чтобы получить с них доход.
Ve Francii a Španělsku operují malá, ale účinná (a občas násilná) regionální hnutí.
Во Франции и Испании для этих целей существуют небольшие, но эффективные (а иногда и очень агрессивные) региональные движения.
Navíc politickou podporu pro vynakládání peněz na provádění preventivních opatření oslabuje malá schopnost lidí po celém světě přemýšlet ve vztahu k pravděpodobnostem - zejména nízkým, které mají sklon nebrat na vědomí.
Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.
Také v tomto případě by potřebná částka pravděpodobně byla oproti celkovému rozpočtu EU dosti malá.
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
Možná hledáte...
malformace |
maloměšfák |
malachai |
malachit |
maloměsto |
Malachiáš |
Malacky |
malomyslný |
Maladivy |
malaga |
malomocný |
Malajec
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.