нелегально ruština
nelegálně
Překlad нелегально překlad
Jak z ruštiny přeložit нелегально?
нелегально ruština » čeština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нелегально?
нелегально ruština » ruština
Příklady нелегально příklady
Jak se v ruštině používá нелегально?
Citáty z filmových titulků
Разумеется, нелегально.
Tajně.
Они существуют, нелегально.
Ilegálně.
Вы прибыли сюда нелегально.
Jste tu ilegálně.
Набьем-ка мы рюкзак всякими манометрами-дерьмометрами. проникнем в Зону нелегально. и все здешние чудеса проверим алгеброй.
Ech, nacpeme si náš ruksak všemi možnými manometry-něcometry. vnikneme nelegálně do Zóny. a všechny zdejší zázraky poměříme algebrou.
Ты здесь нелегально.
Tak já tě otravuju?
Они это хранят в ста метрах от вас, а ведь это нелегально.
Skladují tady, kousek vedle nelegální věci.
Их всех вчера выпустили нелегально.
To je možné. Přišli včera ráno. Nelegální oprávnění.
Оно было установлено нелегально.
Byla zapojená nelegálně.
Я эмигрировала нелегально с Робертом Гефнером в 1978 году.
Ilegálně jsem emigrovala s Robertem Hefnerem v roce 1978.
Одним словом, нелегально.
Jedním slovem. Nezákonně.
Это крупнейшая партия спиртного, нелегально ввезенного в Финляндию.
Jde o jedno z největší množství alkoholu, jaké bylo propašováno na území Finska.
То, что я сделал, было технически нелегально.
To co jsem udělal, bylo technicky vzato ilegální.
Это нелегально.
To je ilegální.
Кое что из этого, наверное, нелегально.
Vobčas je to skoro až nezákonný.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Число китайских граждан, проживающих в России - будь то официально или нелегально - составляет около 300 000.
Počet Číňanů usazených v Rusku - oficiálně i potají - dosahuje 300 tisíc.
Поэтому не удивительно, что люди или покидают остров, или переходят на пособие по социальному обеспечению, нелегально работая в теневой экономике.
Není tedy překvapením, že obyvatelé buď odcházejí z ostrova, nebo zůstávají na dávkách a pracují v šedé ekonomice.
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: как сказал сам Буш - США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет.
Je to nenávistné, zbytečné a marné: jak řekl sám Bush, USA nikdy nedokáží deportovat, neměly by deportovat a nedeportují dvanáct milionů lidí, ať už jde o ilegální přistěhovalce či nikoliv.
Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
Až lidé v zemi začnou ilegálně kopírovat intelektuální úspěch druhého spoluobčana, stane se právo na intelektuální vlastnictví předmětem opravdové domácí politické diskuze, vydělující zvláštní zájmové skupiny.
Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.
Voličům se patrně nelíbí, že někteří migranti do jejich země vstupují ilegálně.
Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
Jména zástupců, adresy i telefonní čísla takových společností jsou fiktivní, což doložily listiny nalezené, když OSN podle rezoluce 1874 zkonfiskovala nelegálně vyvážené zbraně.
Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому, что поселенцы находятся там нелегально и не имеют прав на защитно-оборонительные барьеры.
Argument proti existenci plotu na západním břehu předpokládá, že osadníci jsou na tomto místě nezákonně, a nemají proto právo na ochranu v podobě bezpečnostní bariéry.
Это явно чувствуется в Исламабаде, где за последние два месяца вооруженные автоматами Калашникова студенты открыто выступили против государства после приказа правительства разрушить десятки нелегально построенных мечетей и семинарий.
To je zcela zřejmé v Islámábádu, kde v posledních dvou měsících kalašnikovy třímající studenti otevřeně napadali stát v reakci na vládní příkaz k demolici desítek nelegálně vybudovaných mešit a seminářů.
Možná hledáte...
нелегальность |
нелегальный агент |
нелегально продавать |
нелегальный иммигрант |
нелегальная иммигрантка |
нелегально продавать вино |
нелегальщик |
нелегальщина |
нелегалка |
нелегал |
нелегализованный |
нелегитимно
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.