незаконно ruština
nezákonně, neprávem, načerno
Význam незаконно význam
Co v ruštině znamená незаконно?
незаконно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad незаконно překlad
Jak z ruštiny přeložit незаконно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako незаконно?
незаконно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady незаконно příklady
Jak se v ruštině používá незаконно?
Jednoduché věty
То, что он делает, незаконно.
To, co on dělá, je nezákonné.
Citáty z filmových titulků
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.
A nic se nepropašuje z a do Chesapeaku, aniž by o tom nevěděl Rolph Cisco.
Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.
Ty šperky patří velkovévodkyni Swaně. a sovětská vláda se jich zmocnila neprávem.
Незаконно поступать нельзя.
Nemůžeme se protivit zákonu.
В то время у меня были проблемы и я понемногу собирал дань с незаконно торгующих в порту лавочек.
Tenkrát jsem měl trochu problémy, bral jsem peníze od obchodů s alkoholem na nábřeží.
И это незаконно.
A je přísně nezákonný.
Но это незаконно?
Není to proti zákonu?
Это было бы незаконно.
Stejně to nebude legální.
К тому же, я полагаю, это незаконно.
A jistě je to protizákonné.
Раз и готово! Да, но это же незаконно.
Ale je to.
Нет-нет, ни в коем случае, это незаконно!
V každém případě je to nezákonné!
Это незаконно, Уатт. Если ты поддерживаешь закон, то не начнешь личную месть.
Tohle je nelegální, Nemůžeš brát zákon do vlastních rukou!
И все же, лейтенант, это незаконно и солдатам запрещено убивать женщин.
Tohle je však zákonná akce a muži mají striktní příkazy nestřílet po ženách.
Чёрт, но ведь это незаконно.
To je ale protizákonný.
Капитан, это незаконно.
Kapitáne, to je ilegální čin.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Палестинские земли незаконно конфискуются.
Palestinská půda se nelegálně konfiskuje.
В 78 странах, включая Уганду и Нигерию, быть геем по-прежнему незаконно.
V 78 zemích světa včetně Ugandy a Nigérie je homosexualita stále nezákonná.
Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки.
Navíc zde nejsou zahrnuty miliardy nezákonně ulovených ryb nebo nechtěných ryb, které rybáři náhodně uloví a vyhodí, a také toto číslo nezahrnuje ryby napichované na háčky jako návnada.
Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание.
Každý, komu se prokáže, že se nelegálně vyhýbá daňovým povinnostem, čelí ve Švýcarsku přísným finančním postihům.
Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.
Jeho vláda pak nezákonně anektovala Krym a vede čím dál brutálnější gerilovou válku na východě Ukrajiny, skrze prostředníky, a jak se teď ukazuje, i s přímým nasazením ruských sil.
В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.
Jádrem sumúd je neotřesitelný, zaslepený názor, že Izrael je nelegitimní a jeho trvání omezené.
Их изначальное требование - восстановление восьми незаконно построенных мечетей, которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада - стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.
Jejich původní požadavek - opětovná výstavba osmi nelegálně vybudovaných mešit, jež civilní správa Islámábádu nechala strhnout - se proměnil ve výzvu k vymáhání práva šaría napříč Pákistánem.
Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие-то жалкие тысячи и даже миллионы долларов.
Zkorumpovaní bossové ovšem směšné vládní úředníčky - kteří si nakradou mizených pár tisíc a sem tam i pár milionů dolarů - strčí do kapsy levou zadní.
А даже начинать обсуждать роль короля, в принципе, незаконно.
O úloze krále je ovšem nezákonné vůbec začít diskutovat.
Таким образом, можно сообщать о том, что поп-звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).
Užívání drog popovou hvězdou se tedy zveřejnit smí, avšak její sexuální návyky (jsou-li legální) nikoliv.
Однако, это требование столь же незаконно сейчас, как и оказываемое в прошлом давление на Японию, чтобы заставить ее повысить ценность иены.
Takový požadavek je však dnes stejně neopodstatněný jako kdysi tlak na Japonsko, aby zhodnotilo jen.
Если Греция останется в еврозоне, никакого списания долга не будет - положение, соответствующее позиции Германии о том, что реструктурирование долга для стран еврозоны было бы незаконно.
Pokud by Řecko v eurozóně zůstalo, žádné odpuštění by se nekonalo - tato podmínka by byla v souladu s německým stanoviskem, že restrukturalizace dluhu členských zemí eurozóny by byla nezákonná.