навредить ruština
naškodit, nadělat škod
Význam навредить význam
Co v ruštině znamená навредить?
навредить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad навредить překlad
Jak z ruštiny přeložit навредить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako навредить?
навредить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady навредить příklady
Jak se v ruštině používá навредить?
Citáty z filmových titulků
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Nikdo nevěděl, že ty pilulky můžou zmrzačit dítě, ne tehdy.
Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом?
Dítěti to neublíží, když už jsi asi v osmém týdnu, věděla jsi to?
Я не хочу тебе навредить, Лиз.
Nejsem tady, abych ti ublížil, Liz.
Я никогда не встречал тебя прежде, как же я мог навредить твоему сыну?
Nikdy jsem tě nepotkal. Jak bych mohl ublížit tvému synovi?
Он мог навредить тебе.
Mohl by ti dokonce ublížit.
Я ничего не смогла бы сделать, чтобы навредить ему.
A nedokázala bych mu ublížit.
И затем я внезапно поняла, что она тоже его любила, и не делала ничего, чтобы навредить мне.
A pak jsem si najednou uvědomila, že ona ho milovala taky a vlastně mi nijak neublížila.
Наш К-луч, кальцинатор, смертоносный луч, не может навредить им.
Naše paprsky C jimi neproniknou.
Подгадить - навредить своему другу.
Špicl je ten, kdo donáší na kamaráda, na své lidi.
Не кричи так, ты можешь навредить ребенку.
Neplač tak, ublížíš dítěti.
И только подумаешь, что о тебе забыли, рука дотянется и схватит тебя, обхватит и унесет прочь туда, где дьявол более уже не сможет навредить тебе.
Ale když už se ti bude zdát, že jsi ztracený, uchopí tě čísi ruka. Vezme tě kolem pasu a odvede daleko odtamtud, kde nad tebou zlo nebude mít moc.
А все что я хочу, так это спасти детей, а не навредить им.
Jediné, co chci, je ty děti zachránit, nechci je zničit.
Твой мозг слишком слаб, чтобы навредить мне.
Tvá mysl je příliš slabá na to, aby mi ublížila.
Она думала, что что-то может навредить тебе.
Myslela, že ti ublíží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Někdy si lídři myslí, že vize dokáže vyřešit většinu jejich problémů, avšak nesprávná vize - nebo vize přehnaně ambiciózní - může napáchat škody. Georgi H.
Экономическое переплетение может изменить расчет затрат и выгод крупного государства, как Китай, в случае, когда обратные эффекты от атаки, скажем, на энергосистему США, могли бы навредить экономике Китая.
Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.
Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии.
Ovšem jako v případě lékařské Hippokratovy přísahy se Amerika i ostatní musí zavázat, že při propagaci demokracie neublíží.
Опасность того или иного вещества зависит от двух факторов: его собственных свойств, способных навредить, и подверженности человека их воздействию.
Riziko, které určitá látka představuje, obecně závisí na dvou faktorech: na její schopnosti páchat škodu a na míře našeho vystavení této látce.
Самая очевидная причина для действий МВФ - это то, что Европа была неспособна решать свои проблемы, но зато имела достаточно власти и влияния, чтобы навредить этим Фонду.
Nejočividnějším důvodem k akci MMF byla skutečnost, že Evropa nedokázala řešit vlastní problémy, ale přitom měla dost síly a vlivu, aby do řešení zapojila fond.
Буш обвиняет Сирию и Иран во вмешательстве в дела Ирака, создании угрозы его территориальной целостности и опасности для американских войск, а также, в более широком смысле, в стремлении навредить союзникам Америки в регионе.
Bush viní Sýrii a Írán z vměšování se do Iráku, ohrožování jeho územní celistvosti, uvádění amerických vojáků do nebezpečí a všeobecněji z úsilí o oslabení amerických spojenců v regionu.
И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
A neustálá, bobtnající nerovnost by mohla zapříčinit sociální krize, jež by mohly zpřetrhat růst a narušit konkurenční schopnost.
Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.
Doma mu to však příliš nepomohlo. Naopak mu to snadno mohlo ublížit.
Только сами поляки могут навредить репутации и влиятельности Польши, и можно сказать, что в последнее время они в этом преуспели.
Pouze Poláci mohou poškodit reputaci a vliv Polska a je třeba říct, že poslední dobou v tomto umění vynikli.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.