нападки ruština

útoky, výpady

Význam нападки význam

Co v ruštině znamená нападки?

нападки сущ

— придирки, критика, обвинения и т. п.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нападки překlad

Jak z ruštiny přeložit нападки?

нападки ruština » čeština

útoky výpady

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нападки?

нападки ruština » ruština

придирки резкость порицание осуждение оскорбления оскорбление обвинение насмешки выпады выпад

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нападки příklady

Jak se v ruštině používá нападки?

Citáty z filmových titulků

К чему эти нападки и ругань?

Byl jsi mizera. Proč se tak zlobíš?

Да? Твои нападки на меня не помогают мне озариться величайшим знанием. - Да?

Když si ze mě budeš dělat srandu, tak to mi vážně moc nepomůžeš.

Эти нападки ничем не обоснованы.

Na tomto obvinění není kapka pravda.

Давайте опустим нападки и перейдём к делу.

Přeskočíme válku a vyřídíme si vzkazy.

Это нападки на президенство, а Министерство Мира.

To je útok na prezidenta. Ministerstvo míru.

Это не вопрос, а нападки.

Nebyl položen dotaz. To je napadávání.

Если вы сможете выдерживать дальше эти нападки, вы нужны мне рядом со мной.

Jestli dokážete snést víc takových napadení, potřebuji vás.

Нашей любви и так постоянно приходилось терпеть твои нападки, а теперь ещё и это?

Musím pořád snášet tvoji nenávist a teď tohle.

Но я не стану делать нападки на репутацию такого государственного деятеля, как Том Джордан. Я уверен, что это было частью твоего плана.

Ale ne, pokud to znamená útok na jméno státníka jako je Tom Jordan, což jistě byla část tvého plánu.

Прости, когда это я делала нападки на сенатора Джордана, несмотря на то, что?..

Promiň, kdy jsem napadla senátora Jordana, navzdory.

Я борюсь за нашу лицензию на вещание после каждой твоей нападки на политиков. Я никогда ни в чем тебе не отказывал.

Bojuju, abych udržel licenci s těmi samými politiky, které posíláte ke dnu a nikdy, nikdy jsem vám neřekl ne.

Я не буду стоять и терпеть нападки.

Nenechám se tady vyslýchat!

Я не желаю тут ваши нападки слушать.

Ona to našla.

Однако, как мы видели, нападки на медицину это всего лишь малая часть ширящихся иррациональных суеверий.

Ale neosobní algorytmy internetových vyhledávačů nevyřadí masivní důkazy z nepotvrzených tvrzení bez zdrojů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нападки, которым подверглись многие правительства в период недавних выборов в Парламент Европейского Союза, поставили их в затруднительное положение, поскольку на этой неделе намечен саммит ЕС.

Výprask, který vlády mnoha zemí utrpěly v posledních volbách do Evropského parlamentu, je před summitem EU plánovaným na tento týden postavil do obtížné manévrovací pozice.

Во-первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, - совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца.

Za prvé jsou to stále častěji se opakující útoky neonacistů na cizince, které se nedávno opět dostaly na přední stránky novin, když byli tři mladí skinheadi odsouzeni za vraždu Mosambičana tmavé pleti.

Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.

Podobně i útoky proti Západu v mešitách, jakkoliv zvrácené, by se zakazovat neměly, na rozdíl od otevřeného podněcování ke vstupu do sebevražedných bojůvek.

Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия.

Její výpady proti autoritě mají častěji podobu záměrných provokací a čím dál víc také grafického znázornění násilí bez jakýchkoli zábran.

Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.

Proč jednoduše nepočkat, až Sarkozy srazí euro a ECB sníží úrokové sazby?

До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки.

Tony Blair až dosud podobným pokusům odolával.

Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.

Útoky na liberalismus pokračují i přes kolaps komunismu.

Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.

Ponechal však poslední epizodu v záznamech a k homosexualitě se staví tradičně.

Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.

Výpraskem cizincům sice může posilovat své autoritářské vládnutí, ale i to má svou cenu.

Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему.

Stačí jedná velká strategická chyba a tíž veřejní činitelé, kteří dnes kritizují Sarkozyho za útoky proti ECB, se k němu připojí.

Как мог президент Саркози, который неоднократно делал нападки на финансовых спекулянтов, усомниться в мнении того человека, который как никто другой знал, что рот нужно было держать на замке?

Jak může prezident Sarkozy, jenž na finanční spekulanty opakovaně útočil, zpochybňovat úsudek muže, který je svou schopností držet během krize jazyk za zuby zapudil?

В то время, как Ахмадинежад продолжает свои устные нападки на США, он не руководит аппаратом принятия политических решений, который будет решать вопрос о ядерной программе Ирана и его отношениях с международным сообществом.

Třebaže Ahmadínedžád nadále slovně útočí na USA, politický aparát, který rozhodne o íránském jaderném programu a o vztazích země s mezinárodním společenstvím, neovládá.

Нападки Аристида побудили консерваторов в США заклеймить его следующим Фиделем Кастро.

Aristidovy útoky vedly americké konzervativce k tomu, že jej ocejchovali jako dalšího Fidela Castra.

Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.

Výpady proti Aristidovi začaly, jakmile se Bushova administrativa ujala úřadu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...