B2
осуждение ruština
odsouzení
Význam осуждение význam
Co v ruštině znamená осуждение?
осуждение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad осуждение překlad
Jak z ruštiny přeložit осуждение?
осуждение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осуждение?
осуждение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady осуждение příklady
Jak se v ruštině používá осуждение?
Citáty z filmových titulků
Я искал факты ради своего сохранения и святого дела. Мне нужна помощь, а не осуждение.
Překroutil jsem fakta kvůli ochraně své osoby a svého svatého boje.
Это не осуждение, если точно.
To bych nenazval odsuzováním.
Непристойность, стыд, цензура, грех. Наказание, моральное осуждение и так далее, и тому подобное.
A právě v tom okamžiku před něj postavili zábrany takových pojmů, jako jsou neslušnost, hanba, cenzura, hřích, peklo, trest, morální odsouzení a tak dále.
Осуждение Королевского Общества может быть губительным.
Odsouzení Královskou společností může být likvidační.
Извините, что прерываю ваше осуждение.
Prominte, nerad ruším, když me soudíte.
Осуждение означает смерть.
Usvědčení znamená smrt.
Что само по себе уже осуждение.
To už je slušná pohana.
Осуждение же покажет всем, как глубоко укоренившийся расизм может привести к взрыву.
Jeho odsouzení by ale pro nás byla hrozná rána. Symbol hluboko zakořeněného rasismu.
Меня притомило осуждение.
Podívej, už mi to leze krkem. Ty narážky.
И вы все проголосуете за его осуждение? - Однозначно!
A máte v úmyslu uznat jej viným?
Твои слова прозвучали, как осуждение моей одежде.
Zrovna ses dívala na moje oblečení. když jsi to řekla.
Это не в осуждение.
Tohle není o souzení.
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета.
Ty ano, pokračováním svých experimentů. A to i navzdory rozhodnutí této rady.
Осуждение, обвинения.
Posuzování, obviňování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.
Naším odsuzováním ale dětské vojáky z války nedostaneme.
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.
Největším spoluviníkem je nicméně Evropská unie.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Vzhledem k tak pochybenému řízení nebylo moje odsouzení a nepodmíněný trest žádným překvapením.
Финансирование же единовременным доходом мер, требующих постоянных расходов со стороны государства, предвещает новый рост государственного долга, что находит резкое осуждение со стороны Европейской Комиссии и МВФ.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
Си Цзиньпин не уточнил названия страны, но его скрытое осуждение Северной Кореи было понятно всем.
Si žádnou zemi nejmenoval, ale všem bylo jasné, že nepřímo odsoudil Severní Koreu.
Обсуждение, признание, осуждение - что угодно, только не замалчивание!
Debatujme, připouštějme, pranýřujme - cokoliv. jen záležitost nepotlačujme!
Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
Несмотря на осуждение атак со стороны международного сообщества и обещание не поддаваться на провокации террористов, многие отменили поездку в Сочи.
Někteří lidé zrušili zájezdy do Soči, přestože mezinárodní společenství útoky odsoudilo a zavázalo se terorismu neustupovat.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.
Prostý odsudek armády ovšem návrat demokracie nikterak nepřiblíží.
Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
Odsouzení Irska je však nebezpečná chyba, jak z hlediska jeho významu, tak z pohledu metodologie.
Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии: на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
Odsouzení Irska je vážným pochybením i z pohledu metodologie - a to je zřejmě nejvážnější stránka celého případu.
На Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, Россия попала в затруднительное положение, когда 100 стран проголосовали за осуждение ее действий.
Ve Valném shromáždění Organizace spojených národů muselo strpět trapné hlasování, v němž 100 zemí odsoudilo jeho kroky.
Независимо от того, вызвано ли осуждение содержания заключенных на базе в Гуантанамо и военных трибуналов искренним беспокойством о соблюдении прав человека или же желанием лишний раз указать на лицемерие американцев, результат будет один.
Ať už jsou odsudky zadržování zajatců v Guantánamu a plánovaných vojenských tribunálů vedeny skutečnými obavami o lidská práva, či pouhou skodolibostí při poukazování na americké pokrytectví, na výsledku to nic nemění.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.
Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.