обвинение ruština

obvinění, obžaloba, nařčení

Význam обвинение význam

Co v ruštině znamená обвинение?

обвинение сущ

— действие по значению гл. обвинять; приписывание кому-либо совершения дурного поступка, преступления — юр. юридический акт, предъявление обвинения [1] — обвинитель

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обвинение překlad

Jak z ruštiny přeložit обвинение?

обвинение ruština » čeština

obvinění obžaloba nařčení žaloba vina přisouzení obviňování inkriminace imputace

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обвинение?

обвинение ruština » ruština

осуждение упрёк порицание иск формулировка обвинения обличение обвинительный акт вменение в вину упрек уноса унос укор судебное преследование пункт обвинения претензия предъявление обвинения отнесения отнесение открытое обличение обвинять обвинения нападки изобличение жалоба выговор возбуждение дела вменение вина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обвинение příklady

Jak se v ruštině používá обвинение?

Citáty z filmových titulků

Мы в самом деле предъявим ей обвинение?

Opravdu jí obviníme?

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение. Я только хотел восстановить справедливость, полковник.

Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.

Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.

Марлоу, мы предъявляем тебе обвинение.

Podívejte, Marlowe, jste podezřelý.

Вам надо прийти предъявить обвинение.

Zastavte se vznést obvinění.

Хотите предъявить обвинение?

Mám napsat obvinění?

Вы что, не будете выдвигать обвинение?

Nemáme ho jít zapsat?

Мы предъявили обвинение Генри Шэнвей.

Tak, doktore, obvinili jsme Henry Shanwaye.

Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.

Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.

Что вы скажете в ответ на обвинение?

Chcete se k tomuto obvinění vyjádřit?

Но на чем основано обвинение?

Ale na čem ten případ opravdu stojí?

Обвинение?

Obviněn z čeho?

Она провернула все эти дела, и ей так и не смогли предъявить обвинение.

Ta, která toho měla tolik na svědomí, ale nemohli ji usvědčit.

Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении. Совершенно не оставляя.

Pokaždé, když byla obviněna, uchýlila se na neznámé místo. a nezanechala vůbec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В конце концов, обвинение США - это главным образом способ перевести внимание с неудавшегося лидерства Европы на борьбу другой страны за мировую безопасность (включая продолжающееся существование Израиля) и более сильную мировую экономику.

Ostatně při svalování viny na Spojené státy jde převážně o snahu přesunout pozornost z neschopné Evropy na snahy jiné země o bezpečnější svět (včetně další existence Izraele) a o silnější světovou ekonomiku.

Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.

Navzdory zdánlivé bezzubosti ICC vynakládají předsedové vlád a prezidenti mnoha zemí značné úsilí, aby obžalobu zablokovali.

Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.

Tato představa elitářského smířlivce se neomezuje pouze na Nizozemsko.

Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.

Obvinění ze selektivního uplatňování práva platí i u zatykače na Bašíra.

В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности.

V jednom či dvou případech zproštění viny bylo vzneseno další obvinění a vina se prokázala.

Клегг был привлечен к суду, осужден и приговорен к тюремному заключению за убийство, но затем обвинение было признано недействительным, его восстановили в прежней должности в армии и даже продвинули по службе.

Clegg byl odsouzen za vraždu, ale podařilo se mu rozsudek zrušit a nakonec byl zpět přijat do armády a dokonce povýšen.

Это, несомненно, самое большое обвинение политике Китая по отношению к Гонконгу с 1997 г. Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.

To je nesporně největší obvinění hongkongské politiky Číny od roku 1997. Řešení ale spočívá ve změně systému, nikoli jen lídra.

Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным.

Pokud se však oficiální činitelé nedokážou přizpůsobovat vývoji krize, může se Buiterovo nařčení zdát méně extrémní.

Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.

Bylo to pozoruhodné volání o pomoc a vážná obžaloba ekonomické profese jako celku - o všech těch rozmařile odměňovaných profesorech financí na ekonomických fakultách univerzit od Harvardu po Hajdarábád nemluvě.

В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным: я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.

V mém případě bylo hlavní obvinění proti mé osobě smyšlené: žádné homofobní prohlášení jsem neučinil.

Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма.

To je závažné obvinění, neboť svět potřebuje širší strategii boje proti terorismu.

Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.

Vyšetřování trvalo několik měsíců, až nakonec žalobce přiměl tlak mezinárodních organizací a veřejného mínění obvinění stáhnout.

Ещё одна технология заключается в перенесении: обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего.

Jinou technikou je přenos: obvinění protivníků, že vycházejí z pohnutek nebo že používají metody, jež charakterizují právě toho, kdo obvinění vznáší.

Безусловно, исход выборов делает нелепыми сомнения, будто рождение Сони Ганди за рубежом может стать помехой ее приходу к власти - обвинение, ставшее основой кампании НДА.

Není pochyb o tom, že volební výsledek je fackou do tváře zlých jazyků, které tvrdily, že Sonia Gándhíová je vzhledem ke svému zahraničnímu původu nezpůsobilá k vládnutí, a předáci NDA dokonce na tomto obvinění postavili svou předvolební kampaň.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...