žaloba čeština
Překlad žaloba rusky
Jak se rusky řekne žaloba?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady žaloba rusky v příkladech
Jak přeložit žaloba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žaloba nepředvedla žádné svědky.
У обвинения нет свидетелей.
Spíše je žaloba vědomou součástí celonárodního státem zřízeného systému krutosti a bezpráví a porušení každého morálního a právního principu známého všem civilizovaným národům.
Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.
Tak z toho kouká žaloba.
Пизда, это иск.
Žaloba přivedla nové svědky.
Прокурор раздобыл несколько новых свидетелей.
Na Mattiece, jednoho z nejbohatších mužů v zemi a jeho advokáty byla podána žaloba.
Виктору Маттису, одному из богатейших людей страны его 4-ым помощникам и юристам предъявлены обвинения.
Žaloba ovlivňuje svědka.
Господи! Советник давит на свидетеля!
Ehm. žaloba skončila.
Обвинение закончило.
Poslední, co potřebujeme, je žaloba.
Меньше всего мы заинтересованы в судебном иске от корпорации.
Žaloba se zamítá.
Дело закрыто.
Ta žaloba!
Мой иск.
Jediný důvod, proč chce žaloba ukázat tyto fotografie je šokovat.
Обвинение желает продемонстрировать их чтобы шокировать присяжных. Неверно.
Nyní ji můžeme začít odhalovat tím, že shrneme, co žaloba nechce, abyste slyšeli.
Мы можем узнать правду говоря о вещах, которые обвинение не хочет вам сообщать.
To vyvozuje z případu žaloba.
У обвинения все.
Žaloba i obhajoba rozhodne o 12ti porotcích.
И вы 12, адвокат. Начнём.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak především obsahovala žaloba sepsaná policií a státním zástupcem tak křiklavým způsobem zfalšované dokumenty, že policie obvinila dva vlastní důstojníky.
Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.
Žaloba líčí brutální zločiny - masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí - systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.
В обвинительном акте описываются зверские преступления -- массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей - которые систематически совершались в горной местности Гватемалы.
Soudní žaloba proti Chodorkovskému se týká starých případů privatizace a daňových úniků.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
Následovala by příslušná žaloba a případ by se řešil.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.