žaloba čeština

Překlad žaloba portugalsky

Jak se portugalsky řekne žaloba?

acusação processo denúncia ação judicial ação arguição

Jak přeložit žaloba do portugalštiny?

A musí se to provést dřív, než se ta tvá žaloba dostane před soud a Lola bude mít šanci promluvit.

E tem de ser feito antes que o processo chegue a tribunal e que a Lola conte o que sabe.

Tady je žaloba s podpisem soudce Crawforda. že tito muži nepostupují podle zákona o zatoulaných kusech.

Aqui está uma denúncia assinada pelo juiz Crawford. Para o efeito estes homens estão a desafiar a Lei de Maverick.

Žaloba se snaží zdiskreditovat.

Deixe que ele fale.

Žaloba se pokouší zdiskreditovat svědka nepřímým výslechem.

A acusação está de novo tentando. desacreditar a testemunha com perguntas caprichosas.

Žaloba je připravena dokázat, že sesazení velitele Queega bylo neoprávněné, a dotyčný čin tudíž zakládá skutkovou podstatu vzpoury.

A acusação está preparada para provar que o afastamento do capitão Queeg não foi justificado, e constituiu consequentemente, um motim.

Žaloba předvolává podporučíka Willise Stewarta Keithe.

A acusação gostaria de chamar o subtenente Willis Stewart Keith.

Žaloba se domnívá, že tento případ vyřeší psychiatrická dobrozdání.

A acusação considera que o relatório do psiquiatra encerra o caso.

Žaloba nepředvedla žádné svědky.

A promotoria não trouxe testemunhas.

Plukovníku Brady, je žaloba připravena?

Brady, a acusação está pronta?

Žaloba odsuzuje obžalovaného dřív, než přelíčení vůbec začalo.

A promotoria está a incriminar o acusado antes que o julgamento tenha começado.

Námitka! Žaloba již toho muže akceptovala.

A promotoria já tinha aceitado este homem.

Přeje si žaloba předvolat nějakého dalšího svědka?

A promotoria quer chamar mais alguma testemunha?

Žaloba končí. Na řadě je obhajoba.

Continuemos então com as testemunhas da defesa.

Pokud pan obhájce hodlá hájit zájmy svého klienta Písmem svatým, žaloba nemá výhrad.

Se a defesa acha que pode melhorar a situação do acusado invocando as Sagradas Escrituras, lógico que a promotoria não se oporá.