žalobce čeština

Překlad žalobce portugalsky

Jak se portugalsky řekne žalobce?

žalobce čeština » portugalština

querelante queixoso

Příklady žalobce portugalsky v příkladech

Jak přeložit žalobce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby důkazy žalobce byly tak úžasné jako jeho sarkazmus, který zřejmě používá, aby před porotou skryl fakt, že jeho vlastní svědci nedokáží podpořit jeho děravý případ.

Se a evidência do Estado fosse tão empolgante quanto o seu sarcasmo o qual, sugiro, está sendo usado para esconder do júri o fracasso das suas testemunhas em apoiar um caso fraco.

Žalobce ji musí vyvrátit.

É dever do Estado provar a sua falsidade.

Tak pojď. V případu Warrinerova versus Warriner, soud vydá. předběžné opatření o rozvodu ve prospěch žalobce, Lucy Warrinerové.

No caso de Warriner contra Warriner, o tribunal concede. uma sentença provisória de divórcio a favor da queixosa, Lucy Warriner.

Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí.

A queixosa e o arguido serão então livres de voltar a casar, se assim o desejarem.

Naléhavě žádám, aby se celá tato záležitost předala kanceláři státního žalobce.

Recomendo vivamente que esta matéria seja entregue às autoridades.

Žalobce se bude snažit zpochybnit vaši pověst.

A acusação tenta sempre destruir o carácter do réu.

Jen ať si žalobce zkusí ji očernit. Zkusí to jednou!

Só espero que a coroa tente sujar o nome dela uma vez que seja.

Vyslýchal jsi jí, jako bys byl žalobce.

Tratou-a como estivesse a interrogar uma testemunha da acusação.

Žalobce již dotaz opakoval.

O promotor já repetiu a pergunta uma vez.

Žalobce nesmí.

O Procurador não pode.

Ale protože žalobce neměl dostatek důkazů předvedl vám nadržování.

No entanto, como não há provas, apresentou-vos preconceitos.

Žalobce potvrzuje, že jste odcizila diamantovou čelenku, neboli tiáru.

A queixosa alega que lhe roubou uma joia de diamantes, uma tiara.

Jistě si uvědomujete, že úkolem žalobce bude rozbít vaše alibi.

Como sabem, o delegado do MP tudo fará para deitar abaixo o seu álibi, se possível.

Ten nůž byl důležitý pro státního žalobce.

A navalha foi importante para o advogado de acusação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.

Este órgão totalitário não tem endereço conhecido, embora dirija a polícia da China, o Ministério Público, os tribunais, e o Ministério da Justiça, e nomeie as suas chefias.

Možná hledáte...