несправедливо ruština
nečestně
Význam несправедливо význam
Co v ruštině znamená несправедливо?
несправедливо
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad несправедливо překlad
Jak z ruštiny přeložit несправедливо?
несправедливо ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako несправедливо?
несправедливо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady несправедливо příklady
Jak se v ruštině používá несправедливо?
Jednoduché věty
Я думаю, что это несправедливо.
Myslím, že je to nespravedlivé.
Это слишком жестоко и несправедливо.
To je příliš kruté a nespravedlivé.
Citáty z filmových titulků
Несправедливо, что она одна.
Není to férové, že je sama.
Это несправедливо по отношению к павианам.
Není to fér k paviánům.
Это несправедливо, Индия.
Není to fér, Indie.
Будет несправедливо, если, эй!
To přece není spravedlivé, že.
Это несправедливо!
Jakto,že nikomuznich se nikdy nic nestane?
Это несправедливо по отношению к вам.
To by vůči vám nebylo spravedlivé.
Несправедливо ставить один к одному.
Tak co?
Это очень несправедливо.
Ne, pane, je to velmi nefér.
Она работала всю свою жизнь. И это неправильно, это несправедливо - то, что вы о ней говорите.
Byla to pracovitá žena a není fér, není fér, co říkáte.
Это было бы несправедливо.
To by nebylo hezké!
Я думаю, что несправедливо осуждать целую программу из-за единственного промаха, сэр.
Není poctivé zavrhnout celý program kvůli jedinému selhání.
Это же несправедливо.
Ale to není žádná hra.
Несправедливо, что папу обвиняют из-за меня!
To by byla hrozná nespravedlnost, kdyby měl potíže kvůli mně.
Я послал её на костер, несправедливо обвинив в твоей смерти.
Poslal jsem ji na hranici a obvinil ji z tvé smrti.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Принципы прав человека были приняты, скопированы и ратифицированы многими развивающимися странами, и поэтому совершенно несправедливо будет заявлять, что эти права были им навязаны.
Většina rozvojových zemí se k principům lidských práv hlásí, napodobuje je a schvaluje je. Není tedy příliš spravedlivé tvrdit, že jim jsou vnucovány.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Trestní zákony postihující všechny nositele HIV jsou však kontraproduktivní a od základu nespravedlivé.
Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру.
Podobné nepravosti se totiž dějí i jinde ve světě a Afričané si v tom případě budou nepochybně myslet, že svět Afriku nespravedlivě diskriminuje.
Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: вы что-то выигрываете, вы что-то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.
Odmítnutí mé nominace bylo podle mnohých jen další politickou bitvou: některé člověk vyhraje, jiné prohraje, ale nemůže tvrdit, že byl nespravedlivě diskriminován, jen proto, že prohrál.
В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
Ve střední a východní Evropě jsou Romové často nespravedlivě umisťováni do těchto zvláštních škol, jež poskytují podprůměrné vzdělání, které je bezmála garancí života v chudobě a manuální dřině.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
Všeobecným názorem je, že tento stav věcí je nespravedlivý.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Kromě toho, že je to nespravedlivé, je to také hluboce tragické.
Но это несправедливо.
To však není fér.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Bohatství je rozdělováno stejně necitlivě jako kdykoliv předtím.
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов; и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
Tato politováníhodná tradice byla společná konzervativcům i labouristům; přesto to byla neprávem pouze Labouristická strana, kdo se stal terčem osočování, že jí při správě ekonomiky nelze důvěřovat.
Многие избиратели, возможно и несправедливо, помнят эти годы по коррупционным скандалам и позору национальной футбольной команды, разгромленной Германией со счетом 7:1 на чемпионате мира этого года.
Mnozí z nich si budou toto období pamatovat - možná nespravedlivě - jako dobu korupčních skandálů a drtivé porážky fotbalové reprezentace 1:7 od Německa na letošním mistrovství světa.
Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.
Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.
Когда ресурсы недостаточны, или настолько скудны, что больше не могут являться средством к существованию, а так же, если они несправедливо распределены, то это неизменно приводит к конфликту.
Když jsou zdroje vzácné, natolik vyčerpané, že už nedokáží zajišťovat živobytí, nebo nerovně rozložené, pravidelně vyvstává konflikt.
Сегодня Китай, Индия и другие развивающиеся страны не могут себе позволить идти этим путем, и лишать их по этой причине шанса на индустриализацию - несправедливо.
Dnes si to Čína, Indie a další rozvojové země dovolit nemohou a bylo by nefér je za to penalizovat.