DOKONAVÝ VID одеть NEDOKONAVÝ VID одевать

одеть ruština

obléci, ustrojit

Význam одеть význam

Co v ruštině znamená одеть?

одеть гл

— облечь в какую-либо одежду Ниночка сидела молча и её матовое плечо блестело при свете убогой лампы. — Вы бы одели в рукав, — посоветовал Ихневмонов. — Тут чертовски холодно. Роберта одели в пальто и вязаную кепку. А относительно девичьих нарядов сказали, что девки на Гостомле «спокона века» ходили в одних вышитых рубашках и что это ничему не вредит; что умная девка и в одной рубашке будет девкою, а зрячая, во что её ни одень, прогорит, духом. — перен. снабдить, обеспечить одеждой Потом надо будет накормить его, одеть… видишь, на нем одни лохмотья… Я его обула, я его одела, я на него дула, пыль с него обдувала. За каменные весы он получил много денег, одел на них Лизу в роскошь и некоторое время жил легко и даже весело, предаваясь любви, посещению театров и текущим удовольствиям. Дворников оденут в жёлтые светоотражающие жилеты, а сантехников — в зелёные костюмы из водо- и маслоотталкивающего материала, при этом у каждого на груди будет висеть бейджик. Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счет отправила на материк. — перен. покрыть, окутать, нарядить Скитников, например, вы одели в рясы, а одного даже опоясали сверх рясы, а на самом деле они никогда ряс не носили… По совету специалистов, стены дома одели в светлый натуральный камень, сделали пристройку — бассейн. Она научает Оратора прибегать к украшениям, дабы сделать речь занимательною и одеть истину, часто в наготе неприятную, в привлекательную одежду. Одень в доспехи, в брони златы // И в мужество ея красы: // Чтоб шлем блистал на ней пернатый, // Зефиры веяли власы; Как ни торопился Варенуха, неодолимое желание потянуло его забежать на секунду в летнюю уборную, чтобы на ходу проверить, одел ли монтёр в сетку лампу. — прост. надеть, нацепить что-либо на кого-либо Третий, высокий и худой прапорщик, стоял возле стола и, увидев Сашу, одел на голову фуражку ― будто готовился доложить. Водителю и охраннику одели на голову мешки… покрыть, окутать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad одеть překlad

Jak z ruštiny přeložit одеть?

одеть ruština » čeština

obléci ustrojit zahalit přijmouti pokrýt ošatit oklékat odít obléct

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako одеть?

одеть ruština » ruština

одевать надеть убрать принимать облечь нарядить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady одеть příklady

Jak se v ruštině používá одеть?

Citáty z filmových titulků

Спасибо. - Мне придется его одеть?

Musím si ho obléct?

Раз уж вы были так любезны,...сами выберите пару и помогите мне одеть.

Protože jste byl tak zdvořilý, můžete mi jedny vybrat a nazout.

Только ты должна одеть эту перчатку на свою правую руку и ты перенесешься в любое место, куда только пожелаешь.

Stačí si nasadit rukavici na pravou ruku a ona tě přenese kam budeš chtít.

Его надо будет одеть.

Tenhle bude akorát.

Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть.

Byl jsem vytažen z postele v takovém spěchu, až se divím, že jsem nezapomněl kalhoty.

Вы должны одеть её на себя.

Musíte do něj vlézt. - Rozumíte?

По-моему, сейчас самое время одеть Гарри.

Neměli bychom Harryho obléknout?

Мне одеть бюстгалтер?

Chceš aby jsem nosila podprsenku?

Могу я одеть свою шелковую рубашку?

Ale chci tu hedvábnou košili!

С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.

To je od tebe přemrštěné, že držíš smutek..

Если это будет серьезный разговор. А я что-то боюсь что так и будет. Ты снимешь свою нелепую маску, или мне тоже одеть?

Jestli to má být vážný rozhovor, a najednou se hrozně bojím, že jo, musíš si sundat tu směšnou masku, nebo si taky budu muset jednu nasadit.

Как научить Элизу, как объяснить ей, как ее понять, как ее одеть?

Učíme ji, mluvíme s ní, posloucháme ji a oblékáme ji.

Со множеством штучек, которые можно купить, сьесть или одеть.

Spousta úžasných věcí ke koupi, k jídlu a na sebe.

Одеть его.

Obleč ho.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »