DOKONAVÝ VID озвучить NEDOKONAVÝ VID озвучивать

озвучивать ruština

ozvučovat

Význam озвучивать význam

Co v ruštině znamená озвучивать?

озвучивать гл

— производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.), создавать (записывать) радиоспектакль, исполнять музыку во время демонстрации «немого» кинофильма Когда мы потом озвучивали «Зеркало», я тоже озвучивала и как-то сразу «попала», а вот отца на «Зеркале» он заставлял раз десять переписывать одни и те же стихи: что-то ему не подходило, какая-то интонация. Из Ташкента в Москву затребовали копии фильма, видимо, для того, чтобы озвучивать его в Москве. — доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать — разг. впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо — разг. представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение Для убедительности мнение руководства СК России озвучивали директор Киномузея Наум Клейман и режиссёр Андрей Смирнов. — разг. наполнять какими-либо звуками, обеспечивать звучание чего-либо Амбал спиной к Ломакину продолжал и продолжал озвучивать сортир вытьём и журчанием. Вдобавок, мы озвучивали через усилитель контрабас, да и на саксофонах играли через микрофоны. Улицу озвучивают заскочившие сюда с товаром … лихие коробейники, мычащее и блеющее стадо, да еще… лязг железа, что целый день слышен с середины улицы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad озвучивать překlad

Jak z ruštiny přeložit озвучивать?

озвучивать ruština » čeština

ozvučovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako озвучивать?

озвучивать ruština » ruština

произносить орать кричать издавать звучать делать музыкальную разметку голосовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady озвучивать příklady

Jak se v ruštině používá озвучивать?

Citáty z filmových titulků

Я не хочу его озвучивать. Это смешно.

Nechci to nahlásit!

Я буду озвучивать на радио.

Jingly v rádiu.

И они попросили меня озвучивать на следующей неделе.

Pozvali mě příští týden na konkurz.

Ты могла бы не озвучивать?

Co kdybys nemluvila?

Я вот что подумал. Учитывая невъебенную тупизну которую ты постоянно демонстрируешь. Даже не знаю, озвучивать ли свои мысли.

Napadlo mě, ale vzhledem k neustálé tuposti, jakou projevuješ, to váhám vyslovit, že by ses mohl zaučit na Philovo dřívější místo.

Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.

Nemůžeme si dovolit dabéry Itchyho Scratchyho, takže je nadabuju sám.

Ну, мой сын номер один,...моя версия слишком омерзительна, чтобы её озвучивать.

Napadá mě něco tak zvrhlýho, že to ani nechci říct nahlas, Prvorozený.

Такую цифру громко озвучивать не стоит.

Nemusíte to říkat tak nahlas.

Ты будешь озвучивать Ангела.

Hlas anděla.

Ей нужно озвучивать мультфильмы.

Ten hlas je dobrý pro karikaturistku.

Я понимаю ваше возмущение, но некоторые мысли лучше не озвучивать.

Rozumím tomu, že se cítíte naštvaný, ale jsou věci, které můžete říct a které ne.

Мне стоило озвучивать фильмы.

Měl bych pracovat jako dabér.

Так, Джеймс, вы будете только озвучивать.

Takže, Jamesi, chceme po vás pouze ten hlas.

Мой учитель заставил меня озвучивать партию Торы на бар-митцве.

Můj rabín mě nechal zpívat na playback Tóry na mém bar mitzva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий.

Názory lze sice vyslovit, avšak stěží najdou nějaké posluchače - taková vyjádření nemají ohlas a odeznívají bez dopadů a bez důsledků.

США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели.

USA a jejich spojenci by měli uplatňovat rozhodnou politiku, významněji investovat do sekulární opozice a zformulovat jasné cíle.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...