DOKONAVÝ VID озвучить NEDOKONAVÝ VID озвучивать

озвучить ruština

ozvučit

Význam озвучить význam

Co v ruštině znamená озвучить?

озвучить гл

— сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п. — подвергнуть действию ультразвука — разг. довести до всеобщего сведения, предать гласности, зачитать что-либо — разг. впервые заявить, объявить, провозгласить что-либо — разг. представить, сообщить чьё-либо мнение, решение — разг. наполнить какими-либо звуками, обеспечить звучание чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad озвучить překlad

Jak z ruštiny přeložit озвучить?

озвучить ruština » čeština

ozvučit

Příklady озвучить příklady

Jak se v ruštině používá озвучить?

Citáty z filmových titulků

Но не забудьте, что Селден должна озвучить всю речь Лины.

Seldenová nadabuje Lininy dialogy.

Позвольте еще раз озвучить мою позицию, господа.

Ano, pane. Vyjasněme si pozice, pánové.

Но если мне будет позволено озвучить одно наблюдение.

A pokud mohu něco podotknout.

У вас, наверное, возникли сильные чувства. эмоции по этому поводу, так что. как всегда, здесь подходящее место, чтобы озвучить их.

Asi z toho jste naštvaní a jako vždy. tady je to správné místo si to vyříkat.

А солонку тоже можешь озвучить?

Může ta solnička taky mluvit?

У тебя еще какие-то пустые угрозы, которые ты хочешь тут озвучить?

Zbyla ti ještě nějaká bouřka, kterou to tady chceš rozbourat?

А я и не знал, что Львиный рык можно так озвучить!

Nevěděl jsem, že se dá Lví Řev udělat i s ampliónem.

Твоя задача озвучить своё мнение с огоньком, с чувством или ты пожалеешь, что не захлебнулся в бане.

Tvoje práce bude dávat najevo svůj názor s vášní. a zanícením, nebo si budeš přát, aby v té lázni utopili tebe.

Я два дня потратил, чтобы озвучить это кино.

Na tom filmu jsem makal celý dva dny.

Сегодня, пожалуй, стоит озвучить его в старых деньгах.

Které by dnes, myslím, mělo být ve staré měně.

И один мой бывший сотрудник готов озвучить вещи, которые могут сильно мне повредить.

A jeden z mých bývalých zaměstnanců je připraven mluvit o věcech, které mi mohou velmi uškodit.

Если у вас есть какая информация, то сейчас самое время ее озвучить.

Pokud mi něco tajíš, teď je ta nejlepší chvíle říct mi pravdu.

Но вы сказали, что мне можно озвучить ее голосом Келли.

Ale říkal jste, že může mít hlas jako Kelli.

Как мило с твоей стороны озвучить мою боль, Радж.

Díky moc za připomenutí mé bolesti, Raji.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.

Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.

Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах - это положительное событие.

Jakákoliv příležitost, aby lidé vyjadřovali své názory, byť by se tak dělo ve zmanipulovaných volbách, je ku prospěchu věci.

Фактически, он является провинциальным игроком, который до сих пор не смог аргументировано озвучить представление о новой Ливии.

Jedná se o provinční osobnost, která doposud nedokázala předložit přesvědčivou vizi nové Libye.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »