окружающие ruština
Význam окружающие význam
Co v ruštině znamená окружающие?
окружающие
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako окружающие?
Příklady окружающие příklady
Jak se v ruštině používá окружающие?
Citáty z filmových titulků
До него нельзя добраться, не повредив окружающие ткани, что для Бенаша будет смертельно.
Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
Возможно, не так быстро, как хотят окружающие, но нам хватает мудрости, чтобы понимать это, не вмешиваясь в жизнь других людей или других миров.
Možná ne tak rychle. nebo tak, jak chtějí jiní. Ale jsme dost moudří na to, abychom věděli, jak nemoudré je zasahovat. do vývoje člověka nebo jiného světa.
Я усвоил от Отца одну вещь. попытайся понять, что думают окружающие.
Jedno mě táta naučil, snažit se myslet, jak myslí lidé kolem tebe.
Но, прежде всего, объясните, почему окружающие вас не любят.
Ale ze všeho nejdřív bych rád věděl, proč vás lidé nemají rádi?
Я советую попристальнее взглянуть на окружающие город леса.
Radím ti, ať si dáš dobrý pozor na zdejší lesy.
И как ты объяснить противоречие в своих чувствах, и что думают окружающие?
Jak se dá vysvětlit ten rozpor mezí tím, jak mi to připadá a jak to připadá ostatním, když to vidí?
Окружающие магнитные поля.
Okolní magnetické pole.
Принимая различные формы, окружающие тебя.
Napodobováním tvarů kolem tebe.
Древнегреческую героиню Боги наказали даром предвидения. но окружающие не верили ей - в том и была кара.
Cassandra, v řeckých legendách, byla odsouzena k tomu, aby znala budoucnost. ale nikdo jí nevěřil, kdykoliv ji předpovídala.
Синяки и окружающие отеки говорят о борьбе.
Odřeniny a okolní otoky poukazují na zápas.
Нет свидетельств введения чего-либо в жировые или окружающие ткани.
Ale pod kůží nebyly stopy po podání nějaké látky.
И все кретины, окружающие меня, будут разорваны на мелкие части.
A všichni ti kreténi kolem budou rozsekaní na kusy.
Вслушивайся в окружающие звуки, слушай биение своего сердца.
Poslouchej zvuky z pokoje kolem, poslouchej zvuk svého dechu.
Мы работаем круглыми сутками. Нейтрализовать химикат,... не повредив окружающие ткани мозга, не так просто.
Už 20 hodin se pokoušíme rozpustit tu látku v mozku, aniž bychom poškodili okolní tkáň.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Что касается невыборных сотрудников и посредников, мы можем надеяться на то, что окружающие их люди применят санкции в отношении них: кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки?
Co se týče nevolených spolupracovníků a pomahačů, můžeme doufat, že je ztrestá jejich okolí: kdo by chtěl studovat u profesora, který obhajoval mučení?
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Klasickou chirurgickou možností je mastektomie, při níž je odstraněn celý prs a okolní tkáň.
Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.
Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.
Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по-видимому, мало понимают.
Takovou debatu ale ještě František nezahájil a lidé v jeho okolí pro ni neprojevují mnoho pochopení.
Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.
Korupční sítě utkané kolem starého sovětského systému plynovodů dopravujících plyn ze Sibiře do západní Evropy evidentně zbrzdily politický vývoj Ukrajiny.
Дипломаты, окружающие Путина, могут считать естественным, учитывая их обучение, применение старых методов советской эры, и могут полагать, что настал момент избавиться от вчерашнего унижения.
Diplomatům kolem Putina může vzhledem k jejich výcviku připadat aplikace starých sovětských metod přirozená a možná se domnívají, že nastala pravá chvíle odčinit včerejší ponížení.
Možná hledáte...
окружающий |
окружающий мир |
окружающий слой |
окружающие условия |
окружающая |
окружающая среда |
окружающая канава |
окружающая обстановка |
окружаю |
окружаться |
окружайка |
окружать
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.