DOKONAVÝ VID
оспорить
NEDOKONAVÝ VID
оспаривать
оспорить ruština
popřít
Význam оспорить význam
Co v ruštině znamená оспорить?
оспорить
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad оспорить překlad
Jak z ruštiny přeložit оспорить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оспорить?
оспорить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady оспорить příklady
Jak se v ruštině používá оспорить?
Citáty z filmových titulků
Я собираюсь оспорить ваши действия в своем отчете.
Já tvoje jednání zpochybním.
Ну, как здесь сказано, любой мог оспорить законность воли усопшего в течении восьми дней после смерти. Приведя юридические доказательства, что усопший был не в своём уме, или на него оказывалось давление.
Dobře, je tu psáno. je možné tyhle podmínky prohlásit za neplatné v intervalu osm dní od smrti zůstavitele dědictví pokud někdo předloží důkazy, které potvrdí, že zemřelý nebyl při smyslech.
Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.
Pokud si to někdo přeje, stále ještě může závěť napadnout.
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Пояс Рассилона?
Je tu někdo kdo chce popřít kandidátovo právo na Šerpu Rassilonovu?
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Жезл Рассилона?
Je tu někdo kdo chce popřít kandidátovo právo na Žezlo Rassilonovo?
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Великий Ключ Рассилона?
Je tu někdo kdo chce popřít kandidátovo právo na Rassilonův Velký Klíč?
Тех, кто осмелится оспорить ваше право или откажется защищать Ваше величество до последней капли крови, будут судить как предателей.
Kdokoli by vám tento nárok upíral nebo všemožně až do smrti nehájil Vaše Veličenstvo, bude souzen jako zrádce.
Он не представлял себе, что может появиться кто-то, кто может оспорить его полномочия.
Nepočítal s tím, že by někdo zpochybnil jeho autoritu.
Если Вы находите решение неудовлетворительным Вы вправе оспорить его в арбитраже следующей инстанции В течение пяти дней после вынесения заключения по вашему делу.
Bude-li pro vás rozhodnutí neuspokojivé, můžete se odvolat k vyšší instanci do 5 dnů od obdržení rozhodnutí.
Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру.
Nicméně, pokud si Koral bude na nás chtít stěžovat, může podat protest u hlavního prokurátora.
Мне нужен был кто-то, кто мог бы оспорить мое решение, кто-то, кого больше заботит безопасность корабля и выполнение задачи, нежели то, как его действия могут выглядеть в досье.
Chtěl jsem někoho, kdo se mi jen tak nepodvolí. Někoho komu víc záleží na bezpečí lodi a splnění mise, než na svém služebním záznamu.
Очень просто заявить о таком ущербе, а оспорить его невозможно.
Tvrdit to je snadné, vyvrátit nemožné. Je to nesmyslná norma.
Мнение вашего капитана трудно оспорить, значок и униформа действительно дают некоторые преимущества.
Nesnášenlivost vaší posádky k mojí uniformě a odznaku mi přináší výhodu.
Я был не в праве его оспорить.
Nepřísluší mi, abych pochyboval o jeho rozhodnutích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Zdá se, že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.
В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
Напротив, подавление свободы слова тех, кто высказывается против ислама, всего лишь вызывает подозрение в том, что никакие доказательства и протесты не могут оспорить их правоту.
Naproti tomu potlačování svobody projevu kritiků islámu pouze vyvolává podezření, že důkazy a poctivou argumentací nelze doložit, že tvrzení kritiků jsou chybná.
Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
Někteří analytici tvrdí, že se Čína pokouší zpochybnit postavení Ameriky jako dominantní světové velmoci.
Британское правительство уже вызывало Европейский центральный банк в суд, чтобы оспорить эту политику перед тем, как наложить вето.
Ostatně britská vláda žalovala Evropskou centrální banku ve snaze zpochybnit tuto politiku už před vetem úmluvy.
Его оппоненты будут стараться оспорить результаты выборов на улицах, в суде и на политической арене, и он столкнется с сильной, хотя и не очень сплоченной оппозицией в конгрессе.
Jeho soupeři budou výsledky zpochybňovat na ulicích, u soudů i na politickém kolbišti a také v Kongresu bude Calderón čelit silné, byť rozpolcené opozici.
Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.
Když se opozice pokusila na tyto nesrovnalosti upozornit, ECK náhle prohlásila Kibakiho vítězem.
Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи - и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве - поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.
Neschopnost amerických intelektuálů zpochybnit tyto utkvělé představy - a pomoci obyvatelům USA zbavit se samolibých postojů založených na nevědomosti - přitom konzervuje kulturu rozmazlování veřejnosti.
В результате, я решила оспорить данную сделку в суде.
Proto tuto dohodu napadám soudní cestou.
Большинство французских преподавателей увидело в этом организацию движения по борьбе с религиозным нейтралитетом школ и даже попытку оспорить, как это делала нескольку столетий назад римско-католическая церковь, сами принципы Просвещения.
Většina francouzských učitelů považovala nošení šátků za vliv organizovaného hnutí, kterému šlo o zpochybnění náboženské neutrality škol - ba o napadení nejvlastnějších principů osvícenství, o což před staletími usilovala římskokatolická církev.
Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
Oligarchie je totiž příliš mocná a zručná, než aby proti ní mohl zaútočit frontálně.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
Některá témata, jež odbory prosazují, například otázky lidských práv a kvality životního prostředí, jsou nenapadnutelná.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.