DOKONAVÝ VID
оттолкнуться
NEDOKONAVÝ VID
отталкиваться
отталкиваться ruština
odrážet se
Význam отталкиваться význam
Co v ruštině znamená отталкиваться?
отталкиваться
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad отталкиваться překlad
Jak z ruštiny přeložit отталкиваться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отталкиваться?
отталкиваться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady отталкиваться příklady
Jak se v ruštině používá отталкиваться?
Citáty z filmových titulků
Паула, просто сделай тест - и будем от этого отталкиваться.
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Будем отталкиваться от этого.
Pojďme na to.
И нам лучше отталкиваться от этого.
A z toho vycházejme.
Есть некоторые наработки, от которых можно отталкиваться.
Ale chce to ještě vychytat mouchy.
Давай отталкиваться от того, что мы уже знаем.
Tak se budeme držet toho, co víme.
И могу отталкиваться лишь от рекламы контрацептивов да сказки про аиста.
Protože jako dítě, to znám jenom z televize. Všechny ty mýty, jak děti přicházejí na svět.
Тогда бы нам было от чего отталкиваться.
Měli bychom se čeho chytit.
Прости меня, наори на меня, просто сделай что-нибудь, от чего я смогу отталкиваться, окей?
Řvěte na mě. Jen mi ukažte něco s čím můžu pracovat, dobře?
От чего вы будете отталкиваться?
Z čeho budete vycházet?
Может, стоит отталкиваться от той суммы, которую в связи со сложившимися обстоятельствами готов заплатить пан Бенеш?
No, možná bychom měli debatu odvodit od ceny, na kterou je za současných podmínek ochoten přistoupit tady pan Beneš.
Они будут отталкиваться друг от друга, так как заряжены одинаково.
Budou se odpuzovat, protože mají stejný náboj.
Но раз уж это хоть что-то среди большого ничего, будем отталкиваться от этого.
Ale od té doby, co je to na určité straně ničeho. Asi z toho budeme vycházet.
Хорошо. Тогда давайте отталкиваться от этого.
Tak s ním půjdem dál.
Увы, все, от чего приходится отталкиваться - вода с растаявших образцов ледяного керна, которые он оставил в промышленной СВЧ-печи.
Bohužel jediné, z čeho vycházíme byla voda z roztátých vzorků ledu ponechaných v průmyslové mikrovlnce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
Abychom pochopili, nakolik jsou tato rizika vážná, vyjděme z toho, k čemu zřejmě nedojde.
Нам просто необходимо отталкиваться от устойчивого развития во всех своих размышлениях, поскольку как глобальное общество, мы подошли к самому краю.
Zapracovat udržitelnost do veškerého našeho uvažování je nezbytné, protože jako globální společnost žijeme nad propastí.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.