DOKONAVÝ VID отточить NEDOKONAVÝ VID оттачивать

отточить ruština

vypilovat, vybrousit, naostřit

Význam отточить význam

Co v ruštině znamená отточить?

отточить гл

— полигр. набрать отточие

отточить гл

— точа, сделать острым, заострить — перен. сделать более изощрённым, тонким, довести до высокой степени (какую-либо способность, умение, качество) — перен. сделать чётким, выразительным (слова, фразу и т. п.) — редк. кончить точить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad отточить překlad

Jak z ruštiny přeložit отточить?

отточить ruština » čeština

vypilovat vybrousit naostřit nabrousit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako отточить?

отточить ruština » ruština

точить оттачивать заострить выточить чинить ускорять протачивать подточить очинить отшлифовать оточить обточить обтачивать наточить навострить затачивать выострить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady отточить příklady

Jak se v ruštině používá отточить?

Citáty z filmových titulků

Ты можешь отточить твёрдость своего характера завтра.

Zítra budeš mít zase svou páteř.

Но для меня. Тюрьма стала местом, где я смог наконец-то развить свои таланты, отточить свои навыки.

Pro mě ale bylo vězení konečně místo, kde jsem mohl vypilovat svůj styl, zdokonalit svoje schopnosti.

Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.

Ale když vypiluješ své umění a vytrvale na tom pracuješ, můžeš najednou zjistit, že jsi obsazený v roli svého života.

Мне нужно за 20 минут отточить колонку и.

Mám na dopsání toho sloupku 20 minut, a musím.

Да, мне надо немного отточить свои навыки, но с ней надо хорошенько поработать.

No tak já bych to potřeboval jen tak oprášit, ale tady s Emmou na tom fakt musíte zapracovat.

Птеродактилем? Я пытался отточить технику, пока вы были в Египте.

Ptakoještěra?

У тебя есть врождённые способности, но их нужно отточить.

Máš přirozené vlohy, ale musíme je rozvíjet.

Если сильно постараться, отточить технику, его можно победить.

Když tvrdě pracujete a máte-li mimořádně dobrou techniku, můžete ho porazit.

И для этой цели я должен отточить инструмент.

Mým úkolem v podstatě je vybrousit ho tak, aby to dokázal.

Да. -.ужинаем сегодня вечером, чтобы отточить до блеска наше выступление перед Макдейлом.

Jo. - jdeme dnes na večeři doladit poslední detaily naší prezentace pro pana McDala.

Это даст нам возможность отточить наши аргументы.

Dává nám to šanci zdokonalovat naše argumenty.

Чтобы делать это, тебе придется отточить свое мастерство.

Budete muset ukázat, co ve vás je.

Ты единственный, кто поможет мне отточить навыки.

Ty jsi jediný, kdo mi může pomoci se zlepšit.

Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

Vylepšíme vaše vrhcáby a promluvíme si.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.

Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...