Пары ruština
Význam Пары význam
Co v ruštině znamená Пары?
Пары
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Пары?
Příklady Пары příklady
Jak se v ruštině používá Пары?
Citáty z filmových titulků
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
A nyní ženichovy muži mají překvapení pro speciální pár.
Эй, ребята, как вы насчёт пары коктейлей?
Tak co lidi, chcete si dát nějaký kokteil? - Jo!
Все пары ссорятся.
Všechny páry se hádají.
Это ссора. - Все пары ссорятся.
Tohle je jen hádka, je to hádka.
Я положила две пары кальсон. совсем новых. в твой ранец.
Dala jsem ti dvoje spodky, nové, do batohu.
Что такое: имеет четыре пары брюк, живет в Филадельфии, и не капает, но льет?
Co to je, když to má čtyři páry kalhot, žije to v Philadelphii, a nikdy tam není déšť, ale prší?
Четыре пары брюк, живет в Филадельфии.
Tak to zkusme. Má to čtyři páry kalhot, žije v Phliadelphii.
Их уже три пары.
To máme tři páry.
Мне повезло, у меня две пары.
Tak to asi moje dva páry berou.
Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
Proč motýli uletí stovky mil, aby se spářili?
У тебя никогда не было пары приличных брюк.
Nikdy jsi neměl kalhoty s nažehlenýma pukama.
Отмахни в сторону эти пары, а то мы сейчас все отключимся.
A trochu rozviř ty páry, nebo nás to uspí všechny.
Я устал от старой пары рук.
Už jsem byl znechucený a unavený z těch starých rukou.
После пары сотен унций держать золото в мешочках на шее станет тяжело.
Až budeme mít pár set uncí, byla by otrava nosit pytle na zádech.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.
Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений.
Stačí se však podívat do Seattlu, kde se na městské radnici sezdávají homosexuální páry a v licencovaných maloobchodech se prodává marihuana, abychom se přesvědčili o lidské schopnosti revidovat hluboce zakořeněné předpoklady.
Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда-либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой-нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту.
Po několika skleničkách by snad Putin mohl vyjít na světlo s tím, jestli ještě coby skutečný agent KGB někdy řídil i jen vzdáleně podobnou operaci.
Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
Homosexuální páry dokazují, že je možné udržovat vztahy na rovnoprávném základě.
Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ.
Kandidáty na oplodnění ve zkumavce nebo předimplantační genetickou diagnózu však mohou být i geneticky postižené páry, které netrpí neplodností.
Для этого вам надо быть нобелевским лауреатом или, хотя бы, автором пары хорошо принятых книг.
Na to musíte být laureátem Nobelovy ceny nebo alespoň autorem několika dobře přijímaných knih.
Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
V současnosti páry této techniky využívají, aby zabránily předání genů, z nichž plyne zvýšené riziko vzniku některých druhů rakoviny.
Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами, несложно представить пары, делающие выбор в пользу более высоких детей.
Poněvadž nadprůměrná výška koreluje s nadprůměrným příjmem a výška zřetelně má genetickou složku, není fantazírováním si představit, že se páry budou rozhodovat pro vyšší děti.
После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
Po 16 letech jednání se zdálo, že má Rusko nakročeno ke vstupu do WTO během pár měsíců.
Кроме того, данные выплаты будут продолжаться до тех пор, пока уровень зарплаты остаётся низким, а не в течение пары лет (или другого произвольного периода).
Tento příjmový tok by navíc trval tak dlouho, jak dlouho by přetrvávala nízká hodnota indexu, nikoliv jen dva roky (nebo jakékoliv jiné období).
Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15-летнем цикле?
Postačuje pár letopočtů a jedno biblické podobenství k tomu, abychom brali hypotézu o patnáctiletém cyklu vážně?
Možná hledáte...
Паравойка |
пара десятков |
пара звёзд |
Парадж |
пара ключей |
параденциум |
пара лошадей |
пара месяцев |
пара недель |
пара пустяков |
пара слов |
пара сотен
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.