племенной ruština
plemenný, kmenový
Význam племенной význam
Co v ruštině znamená племенной?
племенной
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad племенной překlad
Jak z ruštiny přeložit племенной?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako племенной?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady племенной příklady
Jak se v ruštině používá племенной?
Citáty z filmových titulků
Это может быть простой племенной обычай, учитывая племенную культуру.
Může se jednat o kmenový rituál, tedy kmenovou kulturu. Ne.
Что такое это, какой-то племенной ритуал?
Co je to, nějaký kmenový rituál?
По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.
Všichni slavní černoši nahradili svou ebenovou mluvu čistým bělošským přízvukem.
Корни ее в африканской племенной музыке.
Má kořeny v africké domorodé hudbě.
Я буду рад поразвлекать твоих друзей веселой племенной музыкой.
Budu šťastny, kdyby mohl pobavit tvé hosty domorodou hudbou.
Ну, а то, что изображено здесь, - это не типичный племенной ритуал а скорее, история одной такой няни.
Nebudeme popisovat typické kmenové zvyky, ale spíš pátrání jedné chůvy.
Но он сказал, что мы можем сделать это и навязать спортивную культуру для мужчин, используя племенной инстинкт.
A řekl, že to můžeme udělat a podstrčit, v podstatě, kulturu sportu pro muže používáním kmenového systému.
В большинстве западных отчётов это описывается как внезапное возобновление бессмысленной племенной вражды.
Většina západních reportáží to popisovala jako náhlé znovuobjevení nesrozumitelných kmenových záští.
И ново-гвинейский племенной трезубец?
A kmenové zbraně z Nové Guiney.
По закону это в юрисдикции племенной полиции, так что им всё и отправил.
Podle zákona je to problém kmenové policie, takže jsem jim předal informace.
Решил достать винтовку Чарльза Барнэтта, поговорив с племенной полицией.
Podařilo se mi dostat ke zbrani Charlese Burnetta, protože jsem si promluvil s kmenovou policií.
Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях.
Naši kluci dokonce pomáhali kmenové policii zlikvidovat tu mexickou plantáž trávy na území rezervace.
Скажу племенной полиции проследить за семьёй.
Řeknu kmenové policii, aby tu rodinu pohlídala.
Не знает. Психология не пробьет племенной инстинкт, прочно укоренившийся в генах как инстинкт самосохранения.
Psychologie neprolomí kmenový požadavek, který je hluboce zakořeněn jako mechanismus přežití.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но, в целом, племенной характер ливийской армии и приверженность не позволят ей функционировать как единому целому, как в поддержку Каддафи, так и в присоединении к восстанию против него.
Celkově vzato však kmenová podstata určující loajalitu v libyjské armádě brání tomu, aby tato instituce fungovala jako jediné těleso, které Kaddáfího buďto podpoří, anebo se připojí ke vzpouře proti němu.
Они старались ограничить полномочия вождей и использовать их власть над школами, земельными наделами и распределением работ для того, чтобы ослабить или вообще уничтожить базирующееся на племенной принадлежности самосознание народа.
Snažili se všemožně omezovat autoritu kmenových náčelníků a cílem jejich školské, pozemkové a zaměstnanecké politiky bylo co nejvíce oslabit, ne-li zcela vymýtit, kmenové povědomí.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Pocit příslušnosti ke kmeni se přesto prohlubuje.
Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты.
Základ národní jednoty paradoxně spočívá v přijetí reality kmenové či etnické síly - jednotlivé skupiny si tak mohou utřídit svoje vlastní priority.
История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха.
Příběh o tom, jak jsme se stali tím, čím jsme, musí uspokojovat náš pocit kmenové pospolitosti a úspěchu.
Группы по защите прав человека на протяжении долгого времени призывали к необходимости расширить предписание Пакистанской Конституции на племенной пояс, где религиозные партии имеют широкую поддержку.
Bojovníci za lidská práva již dlouho naléhají, že je nutné rozšířit platnost pákistánské ústavy i na tuto kmenovou oblast, kde se těší značné podpoře nábožensky založené strany.
Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль-Каиды, также является недовольным.
Obyvatelstvo Asíru, kmenového území sousedícího s Jemenem, odkud pochází většina nováčků sítě al-Kajda, je také nespokojeno.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.