kmenový čeština
Překlad kmenový rusky
Jak se rusky řekne kmenový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady kmenový rusky v příkladech
Jak přeložit kmenový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Může se jednat o kmenový rituál, tedy kmenovou kulturu. Ne.
Это может быть простой племенной обычай, учитывая племенную культуру.
Co je to, nějaký kmenový rituál?
Что такое это, какой-то племенной ритуал?
To je starý kmenový tanec.
Он исполняет очень древний танец.
Byl to kmenový král.
Полковник Садик.
On je kmenový vůdce lbů, kapitáne.
Пожалуйста.
Je to kmenový vůdce.
Он - вождь племени.
Jsou kmenový. - Oh, ony jsou kme. to promiň.
Они обозначают принадлежность к племени.
Takže by měli mít kmenový tým, kterým by se rozpoznali; mohli by jim jásat při vyhrávání.
У них должна была быть команда их племени, с которой они могли себя отождествлять; они могли за неё радоваться, если команда выигрывала.
Fungujou ty kmenový buňky?
Стволовые клетки тебе помогли?
Váš kmenový úkol na zítřek je říct mi, který nástroj to je.
Ваше задание сказать что это за предмет. Вопросы?
Uh, kmenový linky nejsou hacknout.
Магистральную линию нельзя взломать.
Jak to, žes nemyslel na to, zeptat se tvých zdrojů, co dalšího je na tý kmenový lince?
Почему ты не спросил у своих источников, что ещё подключено к той магистральной линии?
Co bys řekl? Je to kmenový symbol, smrtící.
Это может быть родовым символом, смертельным.
Chtěla jsem, aby byl vědec, aby vymslel nějaký kmenový buňky, abych mohla žít navěky.
Знаешь, я хотела, чтобы он стал одним из тех учёных, которые изобретают стволовые клетки, чтобы я могла жить вечно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.
Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
Banky se často vyššímu poměru mezi základním jměním a aktivy brání, protože kmenový kapitál je dražší než kapitál dluhový.
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.
Nedokáží-li Afričané kmenový systém překonat, musí se kmenovou příslušnost naučit využívat pro dobro svých zemí.
Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран.
Americké finanční ústavy, které během roku 2008 zbankrotovaly - anebo by zbankrotovaly, nebýt vládní výpomoci -, se dostaly do potíží proto, že jim scházel kmenový kapitál.
Финансовые учреждения США, обанкротившиеся в 2008 г. (или которые стали бы банкротами без помощи правительства), оказались в беде, т.к. им не хватало собственного капитала.
Nebudou-li podniknuta žádná opatření ke zvýšení minimálních požadavků na kmenový kapitál bank a dalších finančních ústavů, finanční krize podobné té současné se budou opakovat.
Если не принять никаких мер по повышению минимальных требований к наличию собственного капитала для банков и других финансовых учреждений, финансовые кризисы, подобные текущему, могут повториться вновь.
Právě to je důvod, proč kmenový kapitál, který si finanční ústavy ponechávají, vyjde obvykle dvakrát dráž než dluhový kapitál a proč se tyto instituce snaží jeho využití minimalizovat.
Вот почему собственный капитал финансовых учреждений обычно стоит более чем в два раза дороже, чем заёмный капитал, и почему данные учреждения стараются свести его к минимуму.
Spojené státy musí uskutečnit zásadní reformy své finanční soustavy, aby vyspravily díry, jimiž utíká kmenový kapitál, a oživily důvěru investorů.
США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов.
Spíš by se dluhopisy měly alespoň zčásti převést na kmenový kapitál a veškerý přísun nového kapitálu ze strany vlády by měl probíhat výměnou za cenné papíry nadřazené těm, které drží stávající vlastníci dluhopisů.
Скорее, облигации надо, по крайней мере, частично переводить в собственный капитал, а любое вливание правительством нового капитала должно осуществляться в обмен на более приоритетные ценные бумаги, чем те, что имеются у держателей облигаций.
Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.
Непослушного Султана или вождя племени заставили бы осознать свои ошибки с помощью нескольких вооруженных судов, пришвартованных недалеко от берега.
Nenaznačuje však schopnost bank získávat nový kmenový kapitál, že investoři bez ohledu na spolehlivost zátěžových zkoušek věří, že hodnota jejich aktiv výrazně převyšuje pasiva?
Но не указывает ли способность банков увеличить собственный капитал на то, что, независимо от надёжности стресс-тестирования, инвесторы полагают, что величина их активов действительно существенно превышает их обязательства?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.