kmenový čeština

Překlad kmenový spanělsky

Jak se spanělsky řekne kmenový?

kmenový čeština » spanělština

tribal

Příklady kmenový spanělsky v příkladech

Jak přeložit kmenový do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je mladý kmenový princ Černých noh, zvaný Železná košile.

Este príncipe Pie Negro se llamaba Camisa de Hierro.

Já jsem kmenový starší.

Yo soy un anciano de la tribu.

Říkáte, že jste kmenový starší.

Un anciano de la tribu.

Šílenství nebo smrt čeká nešťastníka, jehož kmenový kouzelník podrobí tomuto mučení.

La locura o la muerte es el destino del desgraciado nativo objeto del tormento por el hechicero de su tribu.

Rayi, to je Jack Milton, kmenový prezident.

Ray, éste es Jack Milton, el presidente tribal.

A zjistěte, kam se poděly kmenový Fondy, co prošly rukama Miltona.

Y averigua por qué Milton se queda con los fondos de ayuda.

Je to, eh, kmenový totem.

Es. el penacho de un clan.

Dostal jsem zásahy na radě. Kmenový radě.

Fui bombardeado en el Consejo Tribal.

Opravdu nemám tušení co se dnes večer stane na kmenový radě.

Realmente no sé lo que va a pasar en Consejo Tribal de hoy.

Později jsem zjistila, že tu noc, kdy jsme ho vyloučili na kmenový radě, měl podezření, že se něco děje.

Y después me entere de que en la noche que lo expulsamos en el consejo tribal. Sospecho que él se iría.

Každý kmen si vybere jeden pár očí. To bude váš kmenový vůdce.

Cada tribu seleccionara un par de ojos que será el líder de la tribu.

Je to možná můj nový kmenový křest nebo jak tomu chcete říkat, možná mi přeskočilo, ale šel jsem se koupat bez plavek.

Será mi nuevo bautizo tribal, o como quieras llamarlo, pero me puse tonto y me fui a bañar en bolas.

Ale na první nebo druhé kmenový radě se John stoprocentně vybarví.

Pero dentro de los 2 siguientes Consejos de Tribu, John va a tener que dar la cara de una forma u otra.

To je starý kmenový tanec.

Es una. danza tribal muy antigua.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.

Una fuente, según Bergson, es tribal y conduce a una sociedad cerrada cuyos miembros sienten afinidad entre sí, pero temor u hostilidad hacia los demás.

Nedokáží-li Afričané kmenový systém překonat, musí se kmenovou příslušnost naučit využívat pro dobro svých zemí.

La incapacidad para trascender el tribalismo sugiere que los africanos deben aprender a usar sus lealtades tribales por el bien de sus países.

Nebudou-li podniknuta žádná opatření ke zvýšení minimálních požadavků na kmenový kapitál bank a dalších finančních ústavů, finanční krize podobné té současné se budou opakovat.

Si no se adoptan medidas para aumentar los requisitos mínimos en materia de fondos propios para los bancos y otras entidades financieras, podrían volver a darse crisis financieras como la actual.

Právě to je důvod, proč kmenový kapitál, který si finanční ústavy ponechávají, vyjde obvykle dvakrát dráž než dluhový kapitál a proč se tyto instituce snaží jeho využití minimalizovat.

Ésa es la razón por la que los recursos propios con que cuentan las entidades financieras resultan habitualmente el doble de caros que el pasivo y por la que dichas entidades intentar reducir al mínimo su utilización.

Spíš by se dluhopisy měly alespoň zčásti převést na kmenový kapitál a veškerý přísun nového kapitálu ze strany vlády by měl probíhat výměnou za cenné papíry nadřazené těm, které drží stávající vlastníci dluhopisů.

En lugar de ello, los bonos tendrían que convertirse en capital social, al menos en parte, y toda inyección de capital nuevo por parte del gobierno debería ser a cambio de valores más antiguos que los de los tenedores de bonos existentes.

Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.

Un sultán o jefe tribal desobediente se daría cuenta de sus errores con unos cuantos cañoneros estacionados frente a sus costas.

Možná hledáte...