kmenový čeština

Překlad kmenový francouzsky

Jak se francouzsky řekne kmenový?

kmenový čeština » francouzština

tribal qui vit en tribus de tribu

Příklady kmenový francouzsky v příkladech

Jak přeložit kmenový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je mladý kmenový princ Černých noh, zvaný Železná košile.

Ce jeune homme, c'était Cœur d'Airain.

Možná, možná ne. Může se jednat o kmenový rituál, tedy kmenovou kulturu.

Cela pourrait être un rituel tribal, si tribu il y a.

Chrisi. jsi kmenový Aboriginec?

Chris. Etes-vous un aborigène tribal?

Je to kmenový zákon?

S'agit-il de la loi tribale?

Co se stane, jestliže porušíš kmenový zákon?

Et si vous violez la loi?

Billy Corman porušil kmenový zákon?

Billy Corman a violé la loi tribale?

Šílenství nebo smrt čeká nešťastníka, jehož kmenový kouzelník podrobí tomuto mučení.

La folie, ou la mort, sont les deux seules issues possibles pour le malheureux indigène soumis à cette épreuve par le prêtre de sa tribu.

Rayi, to je Jack Milton, kmenový prezident.

Ray, voici Jack Milton, le président de la tribu.

A zjistěte, kam se poděly kmenový Fondy, co prošly rukama Miltona.

Et tâchez de savoir où vont les fonds de la tribu. que Milton perçoit.

Tak jste to slyšeli. kmenový meteorolog Lester Rozpadá-se.

Voilà pour le bulletin. du météorologiste tribal Lester Fallsapart.

Máte jen kmenový stav?

Vous êtes peu nombreux?

Co je to, nějaký kmenový rituál?

Ça fait référence à quoi? Une espèce de rituel tribal?

Byl to kmenový král.

C'était le chef de tribu.

On je kmenový vůdce Ibů, kapitáne.

Cet homme est le chef de la tribu lbo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.

L'une des sources, selon Bergson, est tribale et à l'origine des sociétés fermées dont les membres sont liés par des affinités réciproques, par une peur des autres tribus et par une hostilité envers elles.

Banky se často vyššímu poměru mezi základním jměním a aktivy brání, protože kmenový kapitál je dražší než kapitál dluhový.

Les banques s'opposent souvent à une élévation des ratios capital-actif, souvent parce que les capitaux propres coûtent plus cher que les capitaux empruntés.

Neposlušný sultán či kmenový náčelník byl nucen si mylnost svého počínání uvědomit, když v pobřežních vodách zakotvilo několik dělových lodí.

Quelques hélicoptères armés patrouillant au large amenaient un sultan ou un chef de tribu désobéissant à réaliser son erreur.

Nenaznačuje však schopnost bank získávat nový kmenový kapitál, že investoři bez ohledu na spolehlivost zátěžových zkoušek věří, že hodnota jejich aktiv výrazně převyšuje pasiva?

Mais la capacité des banques à lever de nouveaux capitaux propres, indépendamment de la fiabilité des tests de stress, signifie-t-elle que les investisseurs estiment que la valeur de leur actif dépasse franchement celle de leur passif?

Možná hledáte...