потасовка ruština

rvačka

Význam потасовка význam

Co v ruštině znamená потасовка?

потасовка сущ

— устар. побои, таскание за волосы (особенно в наказание за что-либо) Он рассердился, приготовился даже задать что-то вроде потасовки приятелю нашему Селифану и ожидал только с нетерпением, какую тот с своей стороны приведет причину в оправдание. 〈…〉 Вот посмотрю я: если ты мне не приведёшь сейчас кузнецов, да в два часа не будет всё готово, так я тебе такую дам потасовку… Сам на себе лица не увидишь! Один раз Машка налетела на ноги столяровой жены, несшей воду, и, хотя вперёд заревела, стукнувшись о её колени, получила, однако, потасовку за вихры и ещё сильнее заплакала. Анюта. А ты его не слушайся. // Аксен. Не слушайся? Нет; он даст таку потасовку, что и глаза выпялишь; у него, что велит, то и делай. // Анюта. Да почасту ли он тебя бьёт? // Аксен. Почасту ли бьёт? Да как попадёт; оно в день-та то и дело колотит, и за волосы-та, и в рожу-та, и в голову-та; а всё кулаками. — разг. то же, что драка Птицы копошились у него в ногах, устраивали мелкие потасовки. Ребятишки, а за ними Лапша, начали кричать, свистать и звать Волчка; никто не сомневался, что сейчас же произойдет потасовка, ― ничуть не бывало; собаки с минуту постояли друг против дружки, как бы испытывая одна у другой самые сокровенные мысли, потом обе вдруг подпрыгнули, потом замахали хвостом и, став наконец рядом, дружелюбно побежали вперёд по дороге. Вдруг рядом вспыхнула потасовка: несколько парней в чёрных кожаных куртках набросились на кучку гемов, чёрт знает как попавших на этот митинг. — перен. перебранка, ссора Наверняка разгорелась бы привычная сцена словесной классной потасовки. Я думаю, они были не прочь устроить небольшую идеологическую потасовку, полюбоваться на нас и в конце концов присоединиться к той стороне, которая возьмёт верх.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad потасовка překlad

Jak z ruštiny přeložit потасовка?

потасовка ruština » čeština

rvačka hádka zápas konflikt bojování boj bitka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako потасовка?

потасовка ruština » ruština

драка свалка схватка стычка ссора рукопашная грызня борьба бой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady потасовка příklady

Jak se v ruštině používá потасовка?

Citáty z filmových titulků

Уж больно горяча потасовка!

Moc se tu střílí.

Второй мнимый профессор Лефевр - Фантомас набросился на первого профессора Лефевра, то есть на журналиста и началась драка. Потасовка.

Druhý falešný profesor, Fantomas, se vrhl na prvního falešného profesora, tedy na novináře, a nastala rvačka.

Да, да, потасовка.

Ano, rvačka.

Серьёзная потасовка в баре Голубая Устрица.

Velká rvačka v baru Modrá ústřice.

Они подозревают, человека под именем Ли Харви Освальд. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.

Podezřelý, identifikovaný jako Lee Harvey Oswald, byl zatčen více než tuctem policistů. po krátké potyčce v divadle v Oak Cliff.

Сегодня чуть не образовалась потасовка на взвешивании.

I když se dnes pri vážení skoro poprali.

У нас тут потасовка Дрази на рынке.

Opět došlo ke srážce mezi Draziji.

У нас опять потасовка Дрази сектор Коричневый 3.

V hnědé 3 hlásí rvačku Draziu, modrý kód.

Скорее. потасовка, сэр.

Spíše to byla šarvátka, pane.

Готов поклясться, вчерашняя потасовка завела Вас.

To číslo včera, nevzrušilo tě to trochu?

Самая великолепная потасовка, в которой я участвовал.

Byla to nejlepší bitka do které jsem se kdy dostal.

Бунт, нападение, а теперь потасовка в результате которой пять человек оказались в госпитале.

Jednou skoro nepokoje, jednou napadení a teď bitka, po které pět mužů skončilo v nemocničním ošetření.

Обычная потасовка.

Byla to jen strkanice.

Чарли опекает хозяйку борделя Джоуни Стабз. Если из-за этого Вулкота часть шлюх не добралась до повозки, то потасовка на улице вполне объяснима.

Vzhledem k tomu, jak si Charlie hledí té dámy, Joanie Stubbsové, jestli se do toho vozu nedostaly všechny její kurvy, a za to mohl Wolcott, vysvětlovalo by to, co se stalo na hlavní.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »