DOKONAVÝ VID
предпочесть
NEDOKONAVÝ VID
предпочитать
предпочесть ruština
upřednostnit, dát přednost
Význam предпочесть význam
Co v ruštině znamená предпочесть?
предпочесть
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad предпочесть překlad
Jak z ruštiny přeložit предпочесть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предпочесть?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady предпочесть příklady
Jak se v ruštině používá предпочесть?
Citáty z filmových titulků
Я не вижу логики в том, чтобы предпочесть мне Стонна.
Že jsi dala přednost Stonnovi, mi nepřipadá logické.
Я не могу понять как ты можешь предпочесть ее мне.
Nechápu, jak jí můžeš dávat přednost přede mnou.
Не лучше ли предпочесть жизнь?
Není lepší zvolit si život?
Мама, у меня есть немного ветчины, которую ты можешь предпочесть.
Maminko, mám tu pro vás malou šunku, které můžete dát přednost.
В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.
Jestli je tam pro mě nějaká práce, mohli by dát přednost řezníkovi jako jsem já.
Представить не могу, как можно предпочесть жизнь телевизору.
Nedokážu si představit život bez televize.
Предпочесть робота мертвецу.
Robot je vždycky lepší, než mrtvý muž.
Я не понимаю, как кто-то мог предпочесть грубую среду совершенству боргов.
Nechápu, jak někdo může upřednostňovat tak primitivní prostředí před Borgskou dokonalostí.
Я думал, после того, что случилось, ты мог бы предпочесть что-то более практичное.
Myslel jsem, žo po tom, co se stalo budeš uvažovat o něčem praktičtějším.
Предпочесть гордыню последнему взгляду на необыкновенное лицо.
Radši hrdost než podivování se výjimečnému obličeji, je účtem.
Предпочесть ей деньги.
Já dávám přednost Eurám.
Чтобы она могла предпочесть Кларка тебе?
Vybrala si Clarka a ne tebe.
Как ты можешь предпочесть своего отца мне?
Jak můžeš dát přednost tátovi přede mnou?
То, что ты дышишь - уже плюс. Можно позволить себе немного эгоизма. Но предпочесть мне собаку ты не можешь.
Dostáváš body vůbec za to, že dýcháš, musíš být trochu sobecká, ale nemusíš si vybírat psa místo mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вера в честность Буша заставила многих избирателей предпочесть его Альберту Гору на президентских выборах 2000 года.
Víra v Bushovu poctivost vedla mnohé voliče k tomu, že ho v prezidentských volbách v roce 2000 upřednostnili před Albertem Gorem.
Единственное положительное воздействие телевидения заключается в том, что люди расслабляются перед телевизионным экраном, и многие из нас готовы предпочесть эту разрядку другим более приятным и полезным вещам, которыми можно было бы заняться.
Jediným zřetelně pozitivním účinkem sledování televize je to, že se při této činnosti lidé cítí uvolněně a mnozí jsou ochotni toto uvolnění vyměnit za radostnější a užitečnější věci, které by jinak mohli dělat.
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.
Proto se mohou rozhodnout, že se stáhnou úplně.
Друзья Ирака в Париже и Москве консультировали Багдад по поводу того, кого Саддаму следует предпочесть.
Přátelé Iráku v Paříži a Moskvě konzultovali s Bagdádem, kdo z nich by se Saddámovi více zamlouval.
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.
Minulé století to nejednou dokázalo. I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.
Они могут предпочесть честный выбор.
Mohou dát přednost čisté volbě.
В частности, многие китайцы по- прежнему могут предпочесть первое.
Mnozí Číňané možná ve skrytu duše stále upřednostňují první možnost.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.
První řešení by upřednostnil jen workoholik.
А президент Бразилии Дилма Русеф может предпочесть более стабильную макроэкономическую политику и ускорить структурные реформы, в том числе приватизацию.
Brazilská prezidentka Dilma Rousseffová by se mohla přiklonit ke stabilnějším makroekonomickým politikám a urychlit strukturální reformy, včetně privatizace.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп-запроса.
A země se mohou rozhodnout, že na danou žádost nepřispějí.
В то время как университеты и промышленность могут опасаться налогообложения, они могли бы предпочесть бесконечные переговоры с бесчисленными тканевыми донорами по распределению неопределенных будущих выгод вместо налога на ткани.
Ačkoliv jsou snad univerzity i průmysl vůči zdanění ve střehu, mohly by dani z tkání dát přednost před nekonečnými vyjednáváními s bezpočtem dárců tkání ohledně podílu na nejasných budoucích přínosech.
Если Фатх отказывается от формирования коалиции, Хамас может предпочесть правительство независимых политических деятелей и технократов.
Jestliže Fatah odmítne vstup do koalice, Hamas může zvolit vládu nezávislých a technokratů.
В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть).
V první z nich uvažujete nad problémem - například nad tím, kde byste si měli založit důchodové pojištění - a uvažujete nad ním logicky a analyticky.
Мораль в том, что в некоторых обстоятельствах мы должны предпочесть лидерство хорошего транзакционного управляющего более роскошным и вдохновляющим трансформаторам.
Bush (nebo před ním Dwight Eisenhower), než okázalejšími a inspirativnějšími transformátory.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.