принудительно ruština
nuceně
Význam принудительно význam
Co v ruštině znamená принудительно?
принудительно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad принудительно překlad
Jak z ruštiny přeložit принудительно?
принудительно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako принудительно?
принудительно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady принудительно příklady
Jak se v ruštině používá принудительно?
Citáty z filmových titulků
Тех, кто не соблюдает правила, принудительно отправляют на медосмотр, где они подвергаются весьма тщательному осмотру и сдают кучу анализов.
Ty, co nejsou v pořádku, jsou odvezeny k lékaři na zevrubnou prohlídku včetně všech vyšetření.
Отправят принудительно пахать на ферме.
Jen nás odvedou zpátky do cvokárny.
Здесь мало таких, кто попал сюда принудительно.
Jen málo lidí je tu nedobrovolně.
Ага. Скоро будет семинар по здоровью и безопасности, на котором я хотел бы видеть тебя. Боюсь, это принудительно.
Dnes bude školení bezpečnosti práce, byl bych rád, kdybys přišla.
Обновление принудительно.
Nyní! Vylepšení je povinné.
И если вы продолжите бродяжничать и играть свою музыку хиппи в ущерб торговым интересам этого города, наши власти удалят вас отсюда принудительно - при помощи шлангов и собак, если потребуется!
A když budete trvat na tom, že se budete poflakovat a hrát své hipisácké písničky evidentně na úkor výdělečné činnosti tohoto města, naše orgány vás násilím rozeženou -- vodními děly a psy, pokud to bude nutné!
Два года назад мы попробовали принудительно отправить на пенсию нескольких пожилых менеджеров.
Před pár lety jsme se snažili vyhodit některé starší manažery pobočky.
Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.
Technokrati nazývají svůj systém vládnutí konečnou revolucí - protože v minulosti byla impéria vynucována vojenskou silou.
Я могу принудительно направить тебя на обследование.
Můžu tě dát na pozorování.
Но это принудительно.
Akce jsou povinné.
И так вышло, что мой отец раз в год готовит чили, и добровольно-принудительно приглашает меня и того, кто со мной.
Účast je povinná pro mě a pro toho, s kým teď jsem. Je mi to líto, hluboce líto, ale tento rok jsi to ty.
Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет. Из них 24 месяца вы должны провести в федеральном исправительном учреждении, затем три года принудительно условного срока.
Tento tribunál vás odsuzuje na pět let. 24 měsíců ve federálním nápravném zařízení. a poté tři roky podmínečné doby.
Добровольно-принудительно.
Obsedantně kompulzivní.
Меня на пенсию принудительно вытягивали отсюда парой коней.
Až odchod do důchodu mě odtud vyštípal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Obecnějsím a možná účinnějsím přístupem je, aby se mezinárodní společenství dohodlo na obecně vymahatelných politických standardech.
Частные исследования поощрять сложно, когда инвесторы подозревают, что успех приведет к тому, что плоды их работы будут принудительно отчуждены государством и будут использоваться во всем мире без соответствующей компенсации.
A soukromý výzkum a vývoj se těžko podněcuje, pokud investoři tuší, že v případě úspěchu by se na plody jejich práce uplatnila nějaká forma vyvlastnění a že by se pak za malou náhradu používaly po celém světě.
В любом случае, богатство американских золотодержателей было принудительно переведено в бумажные доллары администрацией Рузвельта в надир Великой Депрессии.
Buď jak buď, američtí vlastníci zlata zažili nedobrovolný převod svého bohatství v papírové dolary Rooseveltovou administrativou na samém dně Velké hospodářské krize.
Он не вводился принудительно.
Nejde o nic vnuceného.
Возражения европейских и азиатских союзников были отброшены в силу устарелости, отсутствия дальновидности, а также как трусливая реакция на зарождение нового века глобальной демократии, принудительно навязываемой неуязвимыми военными силами США.
Námitky evropských a asijských spojenců byly smeteny ze stolu jako staromódní, nenápadité a zbabělé reakce na úsvit nového věku celosvětové demokracie, kterou vynutí nezdolná vojenská moc USA.
Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий.
Stojí za to uvažovat, jak snadné by bylo zbavit se nepohodlného vězně krmeného násilím pouze tím, že se mu upraví kalorická hladina.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
принудительное применение |
принудительная мера |
принудительный труд |
принудительность |
принудительные действия |
принудительным путем |
принудительный закон |
принудительные работы |
принудительно собирать |
принудительная раскладка |
принудительная развёрстка |
принудительная продажа с аукциона