DOKONAVÝ VID
прислушаться
NEDOKONAVÝ VID
прислушиваться
прислушаться ruština
vzít v úvahu, vyposlechnout, uposlechnout
Význam прислушаться význam
Co v ruštině znamená прислушаться?
прислушаться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad прислушаться překlad
Jak z ruštiny přeložit прислушаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прислушаться?
прислушаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady прислушаться příklady
Jak se v ruštině používá прислушаться?
Citáty z filmových titulků
Наша беда в том, что до февраля слишком далеко, но вашему отцу придется прислушаться.
Ano, to všechno to obnáší. Ale únor je ještě daleko, a tvůj otec bude muset prostě a jednoduše poslouchat..
Обычно я несу чушь, но сейчас ко мне стоит прислушаться.
Budu vyfukovat bublinky z pusy a kouřit. Myslel jsem, že to ví.
Этот дурак должен прислушаться к голосу разума.
Měl poslechnout dobrou radu.
Лучше тебе прислушаться ко мне, если не хочешь вляпаться в большие неприятности.
Radši mě poslouchej, jestli se nechceš dostat do velkých potíží.
Думаю, вам следует прислушаться к нему.
Myslím, že bychom ho měli vyslechnout.
Но вы должны прислушаться к голосу разума, пожалуйста.
Ale musíte mít důvod. Prostě musíte.
И готовы прислушаться ко мне и взять отпуск?
Natolik, že si vezmeš dovolenou?
Канг должен прислушаться к нам.
Kang nás musí vyslechnout.
Возможно, вулканцам стоило бы прислушаться к этому.
Tak tohle by měli slyšet Vulkánci.
Это пройдет. Как видишь, устройство имеет механизм самозащиты. Тебе следовало прислушаться ко мне.
Jak vidíte, jednotka má vlastní obranný mechanismus.
Ввиду твоих последних выходок, Гарольд. Ты не оставляешь мне никаких вариантов. кроме как прислушаться к совету твоего дяди.
Vzhledem k tvému chování dám na strýcovu radu.
Теперь не хочешь прислушаться к здравому смыслу?
Chceš vědět proč?
Мы должны были прислушаться к нему раньше.
Měli jsme ho začít poslouchat už dřív.
Тебе следовало прислушаться к нему.
Měl jsi ho poslechnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И это те голоса, к которым следует прислушаться.
Všímejme si těchto hlasů.
Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
Je naší zodpovědností naslouchat jejich hlasům a reagovat na jejich obavy.
Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения.
Ať upřednostňujeme multietnické národní státy sebevíc, jakmile takové uspořádání selže, je nezbytné naslouchat hlasu lidu.
Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике.
Nejvyšší představitelé EU naříkají nad politickým štěpením a pomalým tempem reforem na Ukrajině a ukrajinské politické špičky se musí touto kritikou zabývat.
Саркози особенно желает заставить других членов ЕС прислушаться к мнению Франции в области экономической политики.
Sarkozy obzvlášť touží, aby byla Francie slyšet ve věci hospodářské politiky.
Конечно, слушателям необходимо прислушаться, чтобы выделить голоса реформистов среди шума, поднятого теми, кто призывает к сопротивлению врагу и возвращению к чистым источникам Ислама.
Jejich posluchači musí samozřejmě napínat sluch, aby hlasy reformátorů uslyšeli přes rámus těch, kdo volají po odporu vůči nepříteli a po návratu k čistým zdrojům islámu.
Если русские призывают к возвращению в Россию, Путин утверждает, что Россия должна прислушаться к ним.
Jestliže etničtí Rusové volají po návratu do Ruska, tvrdí Putin, Rusko musí jejích volání vyslyšet.
Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.
A tím se opět dostáváme ke Gándhímu.
Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики.
Je třeba naslouchat jeho hlasu ve věcech sahajících od terorismu a šíření zbraní až po změnu klimatu a energetickou politiku.
Если к ним прислушаться, как это было во многих странах, результаты будут губительными, особенно учитывая хрупкость экономического выздоровления.
Bude-li vyslyšeno, což se v mnoha zemích zdá pravděpodobné, důsledky budou katastrofální, zejména vzhledem ke křehkosti oživení.
И мы должны прислушаться к этим людям для того, чтобы выжить самим.
Nasloucháme těm, kdo přežili, abychom sami přežili.
Саудовской Аравии, США, Турции и прочим придется сказать Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил, что на поле боя она не победит; к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты.
Saúdská Arábie, USA, Turecko a další budou muset sdělit Národní koalici syrských revolučních a opozičních sil, že na bitevním poli nezvítězí; tentýž vzkaz si musí od Saúdské Arábie vyslechnout také salafisté.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.