naslouchat čeština
Překlad naslouchat rusky
Jak se rusky řekne naslouchat?
naslouchat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady naslouchat rusky v příkladech
Jak přeložit naslouchat do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom umí pozorně naslouchat.
Том умеет внимательно слушать.
Citáty z filmových titulků
Celé hodiny dokázal Saša naslouchat tichu, jako by čekal až uslyší, že brány věznice se otevírají.
Часами Саша стоял и вслушивался в тишину, как будто ждал, что ворота тюрьмы откроются в любой момент.
Takže je příliš pozdě? - Ne, pokud Jeho Excelence nebude rozumně naslouchat.
Значит, все потеряно?
Snad bude naslouchat vám!
Возможно, он послушается вас.
Mohla bych mu naslouchat celou noc.
Я могла бы слушать вас всю ночь.
Bude národu naslouchat. a ve své organizaci bude tvrdá jako ocel. Bude poddajná ve své taktice.
Она будет его обучать. и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь. тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности.
Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.
Совесть, это тот маленький голосок внутри, который люди никогда не слушают.
Možná pak budeš konečně svému svědomí opravdu naslouchat.
Может, хоть потом научишься слушать свою совесть.
Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu, důvěřovat mu.
Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.
Odmítám naslouchat takovým radikálním řečem.
Я отказываюсь слушать такую категоричную болтовню.
Hezkej výhled. - Dokážete naslouchat?
Ты слушать не разучился?
A když nebude naslouchat?
А если этот друг откажется её слушать?
Nechcete naslouchat.
Не слушаете меня.
Já umím naslouchat.
Я умею слушать.
Já právě potřebuju naslouchat.
Да. Я слушаю очень внимательно.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tamní vláda se opakovaně zavázala provést reformy a naslouchat svému lidu.
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
Pluralismus předpokládá připravenost naslouchat mnoha hlasům - ať už s nimi souhlasíme, či nikoliv - a ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов - независимо от того, согласны мы с ними или нет - и желание принять богатое разнообразие культур.
Je naší zodpovědností naslouchat jejich hlasům a reagovat na jejich obavy.
Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
V době sílících politických tlaků musí správcové univerzity naslouchat jen studentům.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.
Pokud vážně doufali, že jim někdo uvěří, měli mít možnost naslouchat těm, s nimiž jsem v několika následujících dnech hovořil v Rize.
Если они действительно надеялись на то, что им поверят, им следовало бы послушать тех, с кем я разговаривал в старинном городе Риге в течение следующих нескольких дней.
Ať upřednostňujeme multietnické národní státy sebevíc, jakmile takové uspořádání selže, je nezbytné naslouchat hlasu lidu.
Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения.
Umí naslouchat, podporuje ty, kterým důvěřuje, a je obklopen spoustou kvalitních lidí se širokou paletou schopností.
Он - хороший слушатель, поддерживает людей, которым доверяет, и окружен большим количеством хороших людей с большим диапазоном навыков.
Možná by měli na Západě více naslouchat svým novým partnerům.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.
Důkazy skutečně silně naznačují, že američtí politici mají sklon naslouchat jen bohatším voličům ze svých obvodů a reagovat jen na jejich přání.
Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей.
Je třeba naslouchat jeho hlasu ve věcech sahajících od terorismu a šíření zbraní až po změnu klimatu a energetickou politiku.
Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики.
Byl to velký myslitel, ale naslouchat jeho radám je vždy katastrofální.
Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.
Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Kéž bychom všichni mohli nejen sledovat a naslouchat, ale i hlasovat, protože výsledek těchto voleb je životně důležitý pro všechny lidi na světě.
Если бы только кроме того, чтобы наблюдать и слушать, мы также могли голосовать, потому что исход является жизненно важным для всех нас во всем мире.
Možná hledáte...
naslouchati |
naslouchací přístroj |
naslouchám |
naslouchání |
naslouchátko |
naslibovat |
nasladlý |
naslinit |
nasládlý |
naslepo |
naskakuji |
nastartovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.