naslouchat čeština

Překlad naslouchat bulharsky

Jak se bulharsky řekne naslouchat?

чувам чакам слу́шам ослу́швам се ослу́шам се обръщам внимание вслу́швам се вслу́шам се

Jak přeložit naslouchat do bulharštiny?

Ne, pokud Jeho Excelence nebude rozumně naslouchat.

Значи е твърде късно? - Не и ако негово превъзходителство се държи разумно.

Snad bude naslouchat vám! - Myslíte?

О, може би ще послуша вас!

Mohla bych mu naslouchat celou noc.

Бих могла да ви слушам цяла нощ.

Bude národu naslouchat. a ve své organizaci bude tvrdá jako ocel. Bude poddajná ve své taktice.

Тя ще го обучава и в крайна сметка в своята организация ще стане твърда като стомана, здрава в своята тактика и лесно приспособима в своята цялост.

Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.

Съвестта е едно малко гласче, в което хората обикновено не се вслушват.

Možná pak budeš konečně svému svědomí opravdu naslouchat.

И може би тогава ще се вслушаш в своята съвест.

Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu. důvěřovat mu.

И той напразно се опитваше да стигне до съзнанието на хората. защото нацията, която отдавна вече не го слушаше. беше спряла и да му вярва.

Chtěl jsem mluvit o někom se dvěma malinkými oušky. které nechtějí naslouchat.

Всъщност, мислех да говоря на един човек с две малки ушенца, който изобщо не ме слуша.

Nenechals mě ale svému srdci naslouchat, Marcu.

Тогава нямаше да ме оставиш да послушам сърцето си.

Chcete mi konečně chvíli naslouchat?

Моля те поне веднъж да чуеш думите ми.

A když nebude naslouchat?

А ако откаже да я послуша?

My jsme schopni naslouchat!

Не искаме да слушаме никого.

Jsem ochotný naslouchat.

Аз съм внимателен към новините.

Bude jim naslouchat Ramses, pokud se stane faraónem?

Нима Рамзес ще ги чуе, ако стане Фараон?