naslouchat čeština
Překlad naslouchat anglicky
Jak se anglicky řekne naslouchat?
naslouchat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady naslouchat anglicky v příkladech
Jak přeložit naslouchat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme připraveni naslouchat!
We are ready to listen.
Budeme naslouchat těmto bílím klukům!
We will listen to the fat white guy!
Ale vy jste řekl, že najdeme ráj, pokud budete naslouchat.
But you said that we could find paradise by listening to you.
Budeme-li pozorně naslouchat, dozvíme se, co se stalo za dávných časů.
If we listen closely, it tells a lot about the days gone by.
Mohla bys opět naslouchat větru v korunách stromů.
If you could leave behind an illness the same way we leave a city. you could hear the breeze knocking on the trees.
Ne, pokud Jeho Excelence nebude rozumně naslouchat.
NOT IF HIS EXCELLENCY WILL LISTEN TO REASON.
Snad bude naslouchat vám!
PERHAPS HE WILL LISTEN TO YOU!
Mohla bych mu naslouchat celou noc.
I COULD LISTEN TO YOU ALL NIGHT.
Ano, ale budou ti naslouchat?
Yes, but will they listen to you?
Oh, pane Zola jste jediný člověk v celé Francii, který mi může naslouchat.
Oh, Monsieur Zola you're the only man in all of France who can make them listen.
Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.
A conscience is that still, small voice that people won't listen to.
Možná pak budeš konečně svému svědomí opravdu naslouchat.
Then, maybe, you'll listen to your conscience.
Marně se snažil ovlivňovat, tak jako kdysi osudy národa, který mu přestal naslouchat který mu přestal věřit.
Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.
Chtěl jsem mluvit o někom se dvěma malinkými oušky. které nechtějí naslouchat.
I was going to speak of someone with two tiny little ears. that aren't listening.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politici jednotlivým vědcům nenaslouchají příliš pozorně, ale promluví-li jednotným hlasem stovky vědců, jsou nuceni naslouchat.
Politicians don't listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Tamní vláda se opakovaně zavázala provést reformy a naslouchat svému lidu.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.
Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Its own prestige is high: groups such as Amnesty International and Human Rights Watch are respected voices, to whom many governments feel obliged to pay attention.
To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.
That requires listening as well as speaking.
Je naší zodpovědností naslouchat jejich hlasům a reagovat na jejich obavy.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.
V době sílících politických tlaků musí správcové univerzity naslouchat jen studentům.
As the political pressure mounts, the university's administrators need only listen to the students.
Pokud vážně doufali, že jim někdo uvěří, měli mít možnost naslouchat těm, s nimiž jsem v několika následujících dnech hovořil v Rize.
If they really hoped to be believed, they should have listened to my interlocutors in the old city of Riga over the next few days.
Ať upřednostňujeme multietnické národní státy sebevíc, jakmile takové uspořádání selže, je nezbytné naslouchat hlasu lidu.
However much one may favor multiethnic nation-states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment.
Je ale zapotřebí jim neustále naslouchat.
But they should always be heard.
Problém je v tom, že když se později ukáže, že jsou tyto strašidelné historky nepravdivé, začnou být lidé méně ochotní naslouchat i rozumným argumentům o globálním oteplování.
The problem is that when these scare stories are later shown to be wrong, people become less willing to listen even to reasonable arguments about global warming.
Zatímco se svět připravuje na konfrontaci s íránským režimem, který se ve věci jaderných programů nadále vzpírá Mezinárodní agentuře pro atomovou energii, musíme nejen sledovat, jak íránští vůdci jednají, ale rovněž naslouchat tomu, co říkají.
As the world prepares to confront an Iranian regime that continues to defy the International Atomic Energy Agency on its nuclear programs, we must listen to what Iran's leaders say as we watch what they do.
Umí naslouchat, podporuje ty, kterým důvěřuje, a je obklopen spoustou kvalitních lidí se širokou paletou schopností.
He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills.
Místo aby své zaměstnance naučili naslouchat, řekli mi, že prý jsem nevznesla správný požadavek.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn't made the right request.
Samozřejmě, naslouchat zákazníkům bývalo dřív složité; jako firma jste nemohli mít všude svého člověka, který by sbíral náhodné komentáře, a jen málo zákazníků si dalo tu práci, aby napsali skutečný dopis - ať pozitivní, či negativní.
Of course, it used to be difficult to listen to customers; as a company, you could not station people everywhere to pick up random comments, and few customers cared enough to write actual letters - positive or negative.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Možná hledáte...
naslouchati |
naslouchající |
naslouchání |
naslouchátko |
nasládlost |
nasledovite |
naslinit |
nasládle |
nasládlý |
naslepo |
nasal polyps |
nasazení