šplouchat čeština

Překlad šplouchat anglicky

Jak se anglicky řekne šplouchat?

plash splatter splash

Doporučujeme

Jak přeložit šplouchat do angličtiny?

Začíná mi šplouchat na maják.

I must be losing my goddamn mind. - Well, did she say anything?

Byly vidět ostatní lodě z dalších pláží plující na moře a stařec slyšel šplouchat jejich vesla.

There were other boats going out to sea.. and the old man heard the dip and push of their oars.

Dva delfíni se ukázali vedle loďky, stařec je slyšel šplouchat.

Two porpoises came round the boat, he could hear them rolling and blowing.

Skočíš tam, budeš trochu kopat, trochu šplouchat. A než si to uvědomíš, budeš čurat do velké hloubky.

You'll get out there, do a little kicking, a little splashing, and before you know it, you'll be peeing in the deep end.

A je zajímavé, že si docela často říkám. jestli Johnsonovi opravdu nezačíná šplouchat na maják.

And one good thing is I'm worrying quite a lot of the time whether Johnson isn't totally losing his nut. Really?

Můžeme prohánět kobylky, střílet zvěř, šplouchat se v tátově kalužině.

We can.shoot game get sozzled on daddy's plonk.

Ale nezapomeň si vzít plavky, až tu všude bude šplouchat slaná voda.

But make sure you're wearing swimming trunks when this place becomes the Pacific Ocean.

Sakra, v šedesáti už mi bude pěkně šplouchat na maják.

Shit. By the time I'm 60, I bet I'll be mad as a goddamn hatter.

Jestli jí bude šplouchat na maják ještě víc, už se o ni nezvládneme postarat.

If she goes any further down Doolally Hill, we won't be able to look after her.

Tátovi začíná šplouchat na maják.

My dad's losing his fucking marbles.

Tak mu vyřiďte, že si holky v kanclu myslí, že mu začíná šplouchat na maják!

Yeah, well, you can tell Tommy from me all the girls in the office think he's losing his fucking mind!

Doporučujeme