šplouchat čeština

Překlad šplouchat francouzsky

Jak se francouzsky řekne šplouchat?

éclabousser

Jak přeložit šplouchat do francouzštiny?

Byly vidět ostatní lodě z dalších pláží plující na moře a stařec slyšel šplouchat jejich vesla.

Des bateaux venant d'autres plages prenaient la mer et le vieil homme entendait le clapotis de leur rames.

Dva delfíni se ukázali vedle loďky, stařec je slyšel šplouchat.

Deux marsouins s'approchèrent, et il les entendit se rouler.

Zkuste méně šplouchat.

Vous faites trop de vagues.

Ale nezapomeň si vzít plavky, až tu všude bude šplouchat slaná voda.

N'oubliez pas de mettre votre maillot quand l'île deviendra l'océan Pacifique.

Sakra, v šedesáti už mi bude pěkně šplouchat na maják. - To snad ne, on to dokázal.

Quand j'aurai 60 ans, je parie que je serai aussi fou que le chapelier.

Jestli jí bude šplouchat na maják ještě víc, už se o ni nezvládneme postarat.

Si elle continue à perdre l'esprit, on ne pourra plus s'en occuper.