šťouchat čeština

Příklady šťouchat anglicky v příkladech

Jak přeložit šťouchat do angličtiny?

Tenhle Braddock je mazanej opatrnej boxer. Začne me šťouchat levačkou.

Now, this guy Braddock, a very smart, cagey boxer starts peppering me with light lefts.

Začal mě bít a šťouchat mě zbraní.

He started hitting me and jabbing a gun into me.

Nemá cenu mě šťouchat loktem.

Ain't no use nudging my elbow.

Šťouchat loktem.

Elbow-nudger.

Jsou horší věci než šťouchat loktem.

There's worse things than elbow nudging.

Jediný, co musíš udělat, je trochu do něho šťouchat.

Right. Now, the thing you gotta do, Trapper, is you gotta jab.

Šťouchat takhle pod nos.

Right? Keep jabbing. Jab, jab, jabbing.

Přestaňte do mě šťouchat tím kopím!

Stop poking me with that pike.

Až tvoje matka bude na pohřbu brečet. Budu tě šťouchat krocaním krkem.

And when your mommy's crying at the funeral I'm gonna goose her with a turkey neck!

A smí se do nich šťouchat?

What about pushing them?

Neznám moc lidí, kteří uměj takle šťouchat.

I ain't seen too many people shoot like that.

Budete do něj šťouchat a píchat a o pár tisíc dolarů později mu dáte antibiotika.

You'll poke him and prod him and then thousands of dollars later, you'll give him antibiotics.

Daisy, přestaň mě šťouchat do zadku.

Daisy, stop poking me in the butt.

Přestaň do mně šťouchat, Bernardo.

Stop nudging me, Bernardo.

Doporučujeme