šťourat čeština

Překlad šťourat anglicky

Jak se anglicky řekne šťourat?

rummage poke cavil poke at

Doporučujeme

Jak přeložit šťourat do angličtiny?

Pokud se stáváte tlustším a bohatším publikováním hnusných cukrkandlů Já se stanu krtkem, budu šťourat tady, rýt tam.

While you grow fatter and richer publishing your nauseating confectionary I shall become a mole, digging here, rooting there.

Přestaň se šťourat ve věcech, po kterých ti nic není, pokud chceš zůstat naživu.

Stop minding other people's business if you want to stay alive.

Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech. Možná máme štěstí.

I won't get rich, but I won't be sitting around, picking my teeth with my harpoon.

Proč šťourat do vosího hnízda?

Why open a can of peas?

Než se budete šťourat v životech ostatních, podívejte na ten vlastní.

Before you mess around with others' lives, look at your own.

Nechci se šťourat v tvých osobních věcech, ale radši neodpovídej, než abys mi lhal. Dobrou noc.

Benjamin, I don't want to pry into your affairs, but I'd rather you didn't say anything at all than be dishonest.

Přestaň se šťourat v nose.

You stop picking your nose, boy.

A do vosího hnízda se nemá šťourat, co?

Let sleeping dogs lie, eh?

Přestaňte se do toho šťourat. Jinak budete vážně litovat.

Don't meddle in my affairs and I'll make you rich.

Šťourat?

What?

Přestaň se šťourat v nohou!

Stop picking your feet!

Policie v tom bude šťourat.

Daniel Pope was the only one who was getting rough, you know, offering rewards and blasting it all the time over the TV.

Pořád musíš do něčeho šťourat.

Ten-four. Every time we start somewhere, you pick something to fuss about.

Začal jsem se šťourat v životech pasažéru letu 23, podle čísel sociálního pojištění.

Have fun. Let's get copies to Ramsey, bring him up to speed.

To znamená, že šťourat se v obsahu porna může být v národním zájmu, tedy za jistých okolností.

This means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances.

Doporučujeme