šťourat čeština
Příklady šťourat bulharsky v příkladech
Jak přeložit šťourat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Prožil jsem nejdelší noc mého života, Keyesi a příští den byl ještě horší, příběh se objevil v novinách, v kanceláři se o něm začalo mluvit a další den jste se v něm začal šťourat.
Това беше най-дългата нощ в живота ми, Кийс. Следващият ден беше още по-лош, историята излезе във вестниците и за нея заговориха в офиса. И по-следващият ден, когато ти се зае с нея.
Přestaň se šťourat ve věcech, po kterých ti nic není, pokud chceš zůstat naživu.
Не се бъркай в чужди дела, ако ти се живее.
Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech.
Не ще забогатея, но поне няма да седя, чоплейки зъби с харпуна.
Teď mě poslouchejte. Než se budete šťourat v životech ostatních, podívejte na ten vlastní.
Преди да се бъркате в чуждия живот, първо оправете вашия.
Johne, póestaň se v tom šťourat.
Джон, спри да ровиш.
Nechci se šťourat v tvých osobních věcech, ale radši neodpovídej, než abys mi lhal. Dobrou noc.
Не искам да бъда груба, но по-добре не казвай нищо, отколкото да ме лъжеш.
Přestaň se šťourat v nose.
Стига си чопли носа, момче.
Spocku, musíte pořád do všechno šťourat, když.
Защо си така аналитичен?
Přestaňte se do toho šťourat. Jinak budete vážně litovat.
Не си завирайте носовете, където не трябва и ще забогатеете.
Šťourat?
Какво?
Přestaň se šťourat v nohou! Říkal jsem ti to! Řeknu ti to znova!
Спри да си човъркаш краката!
Pořád musíš do něčeho šťourat.
ВСЕКИ ПЪТ, като започнем НЕЩО, намираш за какво Да мрънкаш.
Pokud se někomu chce do toho šťourat, tak já to rozhodně nebudu.
Добре, ако някой ще разклаща лодката. няма да съм аз.
Je jako močál, ve kterém se chce každý šťourat.
Задния му план, миналото, се превръщат в блато и подклаждат критични огньове.