šťourat čeština

Příklady šťourat italsky v příkladech

Jak přeložit šťourat do italštiny?

A pozítří jsi do toho začal šťourat ty.

Se ne parlò qui in ufficio. Il giorno dopo ancora tu cominciasti a ficcarci il naso.

Přestaň se šťourat ve věcech, po kterých ti nic není, pokud chceš zůstat naživu.

Smetti di ficcare il naso negli affari altrui se vuoi restare vivo.

Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech.

Non saro' ricco, ma almeno non staro' li', con il mio arpione in mano.

A vesly se šťourat v zubech jako párátky.

Ricorda, ragazzo, se Dio volesse essere pesce sarebbe una balena.

Proč šťourat do vosího hnízda?

Perchè aprire il vaso di Pandora?

Johne, póestaň se v tom šťourat.

Smettila di rivangare tutto.

Nechci se šťourat v tvých osobních věcech, ale radši neodpovídej, než abys mi lhal. Dobrou noc.

Non voglio spiarti, ma piuttosto che mentirmi, non dirmi niente.

Pořád musíš do něčeho šťourat.

Trovi sempre qualcosa da rinfacciarmi.

To je jedno. -Komisař se v tom bude stejně šťourat.

Meglio così, il commissario lo starà cercando.

Ti se začnou šťourat ve vašem případu.

La interrogheranno, funziona così.

Chci, abyste se prestala šťourat v tom Clouseauove zmizení.

Voglio che lasci perdere Ia faccenda Clouseau.

A pak se můžeš v těch vracích šťourat, jak jen budeš chtít.

Se lo fai, puoi saccheggiare i miei rottami e prenderti tutto quello che vuoi.

Nevím, jestli do toho případu mám šťourat. Jestli se do toho vážně mám pustit.

Non so se approfondire questo caso o no.

Příště to bude krvavější, jestli nepřestanete šťourat.

Dopo questo, passiamo al sangue. Di' alla tua gente di tirarsi indietro.