šťourat čeština

Příklady šťourat spanělsky v příkladech

Jak přeložit šťourat do spanělštiny?

Když se ta zpráva roznesla začali o tom mluvit v kanceláři. A pozítří jsi do toho začal šťourat ty.

La noticia apareció en los periódicos y todos hablaban de eso en la oficina y el día siguiente, tú empezaste a investigar.

Přestaň se šťourat ve věcech, po kterých ti nic není, pokud chceš zůstat naživu.

Si quieres seguir con vida, deja de meterte en asuntos ajenos.

Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech.

No me haré rico, pero no perderé el tiempo lustrando mi arpon.

Než se budete šťourat v životech ostatních, podívejte na ten vlastní.

Antes de andar alrededor de la vida de otros, eche una mirada a la suya.

Johne, póestaň se v tom šťourat.

John, deja de hacer preguntas.

Nechci se šťourat v tvých osobních věcech, ale radši neodpovídej, než abys mi lhal.

Benjamin, no quiero entrometerme. Pero preferiría que no dijeras nada a que mintieras.

Přestaň se šťourat v nose.

Deja de jurungarte la nariz.

Přestaňte se do toho šťourat. Jinak budete vážně litovat.

No se metan en mis negocios o se arrepentirán.

Šťourat?

O qué?

Policie v tom bude šťourat.

Ahora la policía se meterá y empezará a complicarnos la vida.

Pořád musíš do něčeho šťourat. Šš.

Cada vez que empezamos, rezongas por algo.

Je jako močál, ve kterém se chce každý šťourat.

Su historial se convierte en una ciénaga e invita al escrutinio.

Začaly by tady šťourat kontroly.

Debate público, investigaciones.

To je jedno. -Komisař se v tom bude stejně šťourat.

El inspector investigará.

To znamená, že šťourat se v obsahu porna může být v národním zájmu, tedy za jistých okolností.

Esto significa que ocuparse del contenido de la pornografía podría ser de interés nacional, bajo ciertas circunstancias.