naslouchání čeština
Překlad naslouchání anglicky
Jak se anglicky řekne naslouchání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady naslouchání anglicky v příkladech
Jak přeložit naslouchání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můžeš odpustit paličatému a vrtošivému starému muži, který tolik let neměl oči na dívání a uši k naslouchání? Samozřejmě, strýčku. Všichni máme velkou radost, že jsi přišel.
Can you forgive a pig-headed old fool for having no eyes to see with, no ears to hear with, all these years?
Moje rozkoš spočívá v tvém uspokojování. a naslouchání každičké tvé touze.
My pleasure lies in giving you pleasure. and obeying your every desire.
Naslouchání.
Eavesdropping.
Čím víc se budeš držet starých způsobů a odmítat naslouchání realitě. tím horší pro tebe bude zapadnout k mým přátelům.
The more you cling to your old ways and refuse to listen to reality. the harder it's going to be for you to fit in with my friends.
Nadbíhání v domě, každodenní horlivé naslouchání při obědech, tancování s ní o půl noci, a co pak.
Haunting the house, lapping up daily lunches, dancing with her half the night, and so on.
Naslouchání je umění, které se asi v žáru sporů vytratilo.
Listening is a skill which has evaporated with the heat of argument.
Ne, ne, naslouchání je jiný než poslouchání.
No, no, hearing is different than listening.
Koukání není tak důležité. Naslouchání je důležité.
It's not so much the looking as the listening.
Je to souznění koukání a naslouchání.
It's a combination. It's looking. And listening.
Ne, že bysme měli hodiny naslouchání.
Not that we had listening classes.
Jo. Omlouvám se za to naslouchání, ale nepřišel třeba na nějaké vysvětlení?
Has he maybe got some insight on this?
Jsem tu, abych podnítila rozhovor, naslouchání a pomoc vyjasnit si pocity.
I'm here simply to encourage discussion, to listen, to help clarify your feelings.
Žádní parašutisti, žádné kulomety, pouze naslouchání.
No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdropping.
Oh, vzpomínám si na projíždění mých rukou jeho dlouhými světlými vlasy. a naslouchání jeho překrásnému Britskému přízvuku.
Oh, I remember running my hands through his long blond hair. and listening to his beautiful British accent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firmy utratí spousty peněz za sledování zákazníků, ve snaze přijít na kloub jejich tužbám, leč naslouchání tomu, co říkají, věnují tak málo času.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
Jsou dva způsoby naslouchání.
There are two modes of listening.
To vše je důležité, ale pak je tu také naslouchání, které se provádí proto, aby vaši zákazníci měli pocit, že jim věnujete pozornost.
All of that is important, but then there's the listening you do so that your customers can feel listened to.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Možná hledáte...
naslouchátko |
naslouchati |
naslouchat |
naslouchající |
nasledovite |
nasládlost |
naslinit |
nasládle |
nasládlý |
naslepo |
nasal polyps |
nasazení