naslouchání čeština

Příklady naslouchání spanělsky v příkladech

Jak přeložit naslouchání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje rozkoš spočívá v tvém uspokojování. a naslouchání každičké tvé touze.

Mi placer radica en darte placer a ti. y obedecer todos tus deseos.

Čím víc se budeš držet starých způsobů a odmítat naslouchání realitě. tím horší pro tebe bude zapadnout k mým přátelům.

Entre más te aferres a tus costumbres y te niegues a aceptar la realidad. más difícil será para ti que puedas adaptarte al grupo de mis amigos.

Nadbíhání v domě, každodenní horlivé naslouchání při obědech, tancování s ní o půl noci, a co pak.

Atormentaba mi casa, engullía mi comida, y bailaba con ella hasta las tantas y todo eso.

Naslouchání je umění, které se asi v žáru sporů vytratilo.

Escuchar es una virtud que parece evaporarse al calor de la discusión.

Ne, ne, naslouchání je jiný než poslouchání.

No, no, oír es distinto a escuchar.

Koukání není tak důležité. Naslouchání je důležité.

No es tanto buscar sino escuchar.

Je to souznění koukání a naslouchání.

Es una combinación. Es mirar. Y escuchar.

Naslouchání.

Escuchar.

Ne, že bysme měli hodiny naslouchání.

No, lo que tenemos son clases de escuchar.

Na dnes je aktivní naslouchání.

Hoy tenemos atención activa.

Wendelle, přečti nám první dva odstavce na straně 78, kde Isaacson popisuje zlepšení stavu u některým pacientů, které přineslo aktivní naslouchání.

Wendell, lee por favor los primeros dos párrafos de la página 78 donde Isaacson describe la mejoría rápida que la atención activa causó a algunos clientes con necesidades especiales.

Jo. Omlouvám se za to naslouchání, ale nepřišel třeba na nějaké vysvětlení?

Siento escuchar de fondo pero quizá él consiguió alguna visión sobre esto.

Jsem tu, abych podnítila rozhovor, naslouchání a pomoc vyjasnit si pocity.

Sólo intento alentarlos al diálogo escuchar, ayudar a aclarar sus sentimientos.

Oh, vzpomínám si na projíždění mých rukou jeho dlouhými světlými vlasy. a naslouchání jeho překrásnému Britskému přízvuku.

Oh, recuerdo correr mis manos a través de su largo pelo rubio. y escuchar a su bella Acento británico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Firmy utratí spousty peněz za sledování zákazníků, ve snaze přijít na kloub jejich tužbám, leč naslouchání tomu, co říkají, věnují tak málo času.

Las empresas invierten mucho tiempo en mirar a los clientes, en un intento por determinar cómo son, pero muy poco tiempo en escucharlos.

Jsou dva způsoby naslouchání.

Existen dos maneras de escuchar.

To vše je důležité, ale pak je tu také naslouchání, které se provádí proto, aby vaši zákazníci měli pocit, že jim věnujete pozornost.

Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados.

Možná hledáte...