naslouchání čeština

Překlad naslouchání německy

Jak se německy řekne naslouchání?

Auskultation Abhorchen

Doporučujeme

Jak přeložit naslouchání do němčiny?

Můžeš odpustit paličatému a vrtošivému starému muži, který tolik let neměl oči na dívání a uši k naslouchání?

Kannst Du einem dickköpfigen, schrulligen, alten Mann verzeihen, dass er so viele Jahre weder Augen zum sehen, noch Ohren zum hören gehabt hat?

Moje rozkoš spočívá v tvém uspokojování. a naslouchání každičké tvé touze.

Mein Vergnügen ist es, dir Vergnügen zu geben. Und dir jeden Wunsch zu erfüllen.

Naslouchání je umění, které se asi v žáru sporů vytratilo.

Die Zuhörfähigkeit löste sich offensichtlich mit dem Streit auf.

Ne, ne, naslouchání je jiný než poslouchání.

Hören und Zuhören sind verschiedene Dinge.

Wendelle, přečti nám první dva odstavce na straně 78, kde Isaacson popisuje zlepšení stavu u některým pacientů, které přineslo aktivní naslouchání.

Wendell, lies bitte auf Seite 78,...wo Isaacson die Verbesserung beschreibt,...die aktives Zuhören einigen seiner behinderten Patienten gebracht hat.

Jo. Omlouvám se za to naslouchání, ale nepřišel třeba na nějaké vysvětlení?

Könnte er uns vielleicht weiterhelfen?

Jsem tu, abych podnítila rozhovor, naslouchání a pomoc vyjasnit si pocity.

Ich bin hier um eine Diskussion anzuregen, zu zuhören, sich ihren Gefühlen klar werden.

Může to být politická časovaná bomba. Žádní parašutisti, žádné kulomety, pouze naslouchání.

Wie kann man Handelsabkommen schließen wenn man Flüchtlinge wie Vieh behandelt?

Děkuji za naslouchání.

Danke fürs Zuhören.

Děkuju. Děkuju mockrát za naslouchání.

Vielen Dank fürs Zuhören.

Všechno začíná od naslouchání.

Alles beginnt mit dem Hören.

Vykládáš mi tu o naslouchání a přitom sám neposloucháš!

Ihr redet mit mir übers Zuhören und dann ignoriert Ihr mich einfach!

Vykládáš mi tu o naslouchání.

Ihr redet mit mir übers Zuhören.

Naslouchání je základ vztahu.

Zuhören ist das Fundament einer Beziehung.

Doporučujeme