naslepo čeština

Překlad naslepo německy

Jak se německy řekne naslepo?

blindlings blind aufs Geratewohl auf gut Glück

Doporučujeme

Jak přeložit naslepo do němčiny?

Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo.

Ich weiß nicht, war nur geraten.

Pan Dancer strílí naslepo.

Jetzt fischt Herr Dancer im Trüben.

Ať všichni vědí, že nechtěl jsem vám ublížit. Šípem vystřeleným naslepo ranil jsem bratra.

Nicht ich wollt Übel tun als ich den Pfeil nur sandte übers Haus und meinen Bruder traf.

Kdybych řekla, že máš schůzku naslepo s panem Velascem, tak bys nepřišla.

Wegen eines Rendezvous mit Mr. Velasco wärst du nicht gekommen.

Schůzku naslepo s panem Velascem?

Ein Rendezvous mit Mr. Velasco?

Lámeš svý krumpáče při kopání, bloudíš naslepo tou zatracenou pouští, plazíš se jako krtek tunelem, co se může zřítit.

Dir gefällt es nicht, nach Gold zu suchen. Du findest es lieber. Natürlich geht es auf den Rücken, wenn man mit der Spitzhacke graben muss.

Takže jedeme naslepo.

Dann sind wir blind.

Párkrát jsem vystřelil, v sebeobraně, nebo jen tak naslepo, ale nikdy jsem nikoho netrefil.

Ich hab zwar auf einige geschossen, aber ich hab nie einen getroffen.

Střelba naslepo, ano.

Ein Schuß aufs Geratewohl, ja.

Nemám rád schůzky naslepo.

Ich hasse es, wenn Unbekannte mich zum ersten Mal sehen.

Ty střílíš naslepo?

Schießt du einfach, ohne zu gucken?

Už jsem měla schůzku naslepo.

Ich habe genug von Blind Dates.

Tohle je speciální schůzka naslepo.

Das ist ein besonderes Blind Date.

Ou, speciální schůzka naslepo.

Oh, ein besonderes Blind Date.

Nemůžeme si dovolit do nanotechnologické budoucnosti kormidlovat naslepo.

Wir können es uns nicht leisten, blind in die Nanotechnologie-Zukunft hineinzusteuern.

Doporučujeme