nastejno čeština
Příklady nastejno spanělsky v příkladech
Jak přeložit nastejno do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl bych, že se policie zase pěkně blamovala. Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Más que bajar a la Casbah.,.la policía se cayó.
Vyjde to nastejno. -Ne.
En absoluto.
Většinou je to tak nastejno.
Bien, vamos a la par.
Zapomeň na to, vyjde to nastejno. Jo, jasně.
Supongo que todo es para bien.
Jestli zůstanu s nimi nebo s nim. to vyjde nastejno.
Iré con ellos o con Zampano, me da lo mismo.
Vyjde to nastejno.
Lo perderás igualmente.
Říkejte tomu jak chcete, vyjde to nastejno.
Llamélo como quiera, es todo lo mismo.
Jestli se ti to nelíbí, vyjde to nastejno.
Si no te gustan, te aguantas.
Pro mě to vyjde nastejno.
Creo que no es absolutamente nada.
Jestli je do někoho zamilovaná nebo si to jen myslí, vyjde to nastejno.
Si se está muy enamorada de alguien o se cree estarlo, aunque no sea cierto, la pena es la misma.
To vyjde nastejno.
Es exactamente lo mismo.
Ale když nic neudělá, tak to vyjde nastejno.
Sí, pero si no lo hace nada de lo que es igual de malo. Te lo volveré a explicar, Jamie.
Vyjde to nastejno. S nimi i bez nich.
Las pruebas, con o sin pruebas, es lo mismo.
Můžete bejt třeba samotnej pámbu, pane. Vyjde to nastejno.
Podría ser nuestro Señor en persona, y aún sería lo mismo.