nastejno čeština
Příklady nastejno francouzsky v příkladech
Jak přeložit nastejno do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Ce n'est pas une descente. c'est une dégringolade!
Vyjde to nastejno.
Ça revient au même. - Non.
Vyjde to nastejno.
C'est pareil.
Vyšlo to nastejno, ne?
Et après, quoi?
Většinou je to tak nastejno.
En même temps que lui.
Zapomeň na to, vyjde to nastejno. Jo, jasně.
Bah, ça vaut sans doute mieux.
Jestli zůstanu s nimi nebo s ním. to vyjde nastejno.
Tu as le choix entre rester avec lui et partir avec le cirque.
Vyjde to nastejno.
Ça ne changera rien.
Nakonec, to vyjde nastejno.
Ça reviendra au même.
Asi to vyjde nastejno.
Ça vaut sans doute mieux.
Jestli ty nebo jinej, vyjde to nastejno.
Toi ou un autre.
Jestli se ti to nelíbí, vyjde to nastejno.
Si ça te plaît pas, c'est le même prix.
Mohu připomenout, že by vyšlo nastejno, kdybys zabil Parida v souboji muže proti muži, tak jak jsi proklamoval?
Puis-je te rappeler que ces ambitions auraient été bien servies si tu avais tué Pâris en combat singulier, comme prévu?
I když se nám nepodaří zajmout ty tři Galy tak už to vyjde nastejno. - Celý ten palác bude zničen.
Même sans capturer ces Gaulois, le résultat sera le même car le palais sera détruit.