nastrkat čeština

Příklady nastrkat francouzsky v příkladech

Jak přeložit nastrkat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Do všech škatulek a přihrádek, co do nich chcete lidi nastrkat.

Vous classez les gens dans des tiroirs comme des marionnettes, leur dire quand couper le bois et à qui le vendre.

Nastrkat do ní kořeněné jídlo zadkem.

Coller des épices dans ses fesses.

Potřebuju do pytlů nastrkat odpad.

Des sacs d'ordures.

Nemůžete bankám jen tak nastrkat obrovské hromady peněz.

Vous ne pouvez pas juste offrir des liasses de billets aux banques.

Jestli mě chceš nastrkat do dodávky sanatoria, radši si připrav hadr s éterem a olověnou trubku.

Si c'est un piège pour m'embarquer à la maison de retraite, mieux vaut te munir d'un chiffon, d'éther et d'un tuyau de plomb.

To neznamená, že se mají všechny krámy nastrkat, kam nepatří.

Il suffit pas de glisser des trucs dans les tiroirs.

Nastrkat je do kanceláře, pokud možno!

Mets les dans le bureau, fais tout ce que tu peux!

Je působivé, kolik zbraní dokážeš nastrkat do toho outfitu.

Impressionnant de voir combien d'armes peuvent tenir dans cette tenue.

Chceš jít nastrkat připínáčky do Stevova sendviče?

Tu veux cacher des punaises dans le sandwich de Steve?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle mne je to dáno tím, že agrobyznys dokáže nastrkat desetimiliony dolarů do kapes kongresových zástupců usilujících o znovuzvolení.

Àb mon avis, les dizaines de millions de dollars de l'industrie agroalimentaire empochés par les représentants cherchant à être réélus y est pour quelque chose.

Možná hledáte...